振り掛ける、降り注ぐ、あびせる
 |
|
：끼언따、kki-ŏn-tta、キオンタ
| ・ | 그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다. |
| その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ） | 水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 체재하다（滞在する） > |
| 이동되다（移動される） > |