・	할인 기간이라 백화점에 사람들이 넘친다.
	バーゲン期間のため、百貨店に人があふれる。
・	폭우로 강물이 넘쳐서 교통이 통제되었다.
	暴雨で川の水があふれて交通統制となった。
・	그는 인정이 넘치는 사람이다.
	彼は人情にあるれる人である。
・	이 세상은 불가사의한 것으로 넘쳐 난다.
	この世界は、不思議なことにあふれている。
・	지금부터 시합에 나가는 그의 표정에는 자신이 넘쳐 있다.
	これから試合に向かう彼の表情には、自信が満ち溢れていた。
・	젊은 인력이 몰려들어 마을경제에도 활기가 넘치게 됐다.
	若い人材が集まり、村の経済にも活気があふれるようになった。
・	화장실 물이 넘치다.
	トイレの水があふれる。
・	적막감이 넘치다.
	寂寞感があふれる。
・	평소 조용한 그는 무대에 오르면 카리스마 넘치는 모습으로 변한다.
	ふだん静かな彼は舞台に上がるとカリスマ感あふれる姿に変わる。
・	욕조에서 물이 흘러넘치다.
	お風呂から水があふれだす。
・	이 영화는 숨막힐 정도로 긴장감이 넘치는 작품이다.
	この映画は息が詰まるほど緊張感あふれる作品だ。
・	적대감에 넘치다.
	敵対感に満ちる。
・	지역의 일원으로서 풍요롭고 활력이 넘치는 지역 사회 실현을 위해 공헌하고 싶다.
	地域の一員として、豊かで活力ある地域社会の実現に貢献したい。
・	다양한 가전이 세상에 넘쳐나고 있습니다.
	様々な家電が世の中に溢れています。
・	만면에 미소가 넘쳤다.
	満面の笑みにあふれた。
・	활기 넘치는 노량진 수산시장에서 신선한 어패류와 회를 먹고 왔다.
	活気あふれる鷺梁津水産市場で新鮮な魚介類と刺身を食べてきた。
・	지금 세계는 유례를 찾아보기 힘든 많은 난민으로 넘쳐나고 있다.
	今世界は、かつてないほど大勢の難民であふれています。
「넘치다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
흘러넘치다（흘러넘치다）	溢れ出す、こぼれおちる、有り余る
철철 넘치다（チョルチョル ノムチダ）	なみなみと溢れる
분에 넘치다（プネノムチダ）	身に余る
차고 넘치다（チャゴ ノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある
의욕이 넘치다（ウィヨギ ノムチダ）	意欲があふれる
정감이 넘치다（チョンガミ ノムチダ）	情感溢れる
희열에 넘치다（ヒヨレ ノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
자신감이 넘치다（チャシンガミ ノムチダ）	自信に満ちている

動詞関連の韓国語

一覧