|
「あふれる」は韓国語で「넘치다」という。
|
 |
|
：넘치다、nŏm-chi-da、ノムチダ
|
「あふれる」は韓国語で「넘치다」という。
|
| ・ | 할인 기간이라 백화점에 사람들이 넘친다. |
| バーゲン期間のため、百貨店に人があふれる。 | |
| ・ | 폭우로 강물이 넘쳐서 교통이 통제되었다. |
| 暴雨で川の水があふれて交通統制となった。 | |
| ・ | 그는 인정이 넘치는 사람이다. |
| 彼は人情にあるれる人である。 | |
| ・ | 이 세상은 불가사의한 것으로 넘쳐 난다. |
| この世界は、不思議なことにあふれている。 | |
| ・ | 지금부터 시합에 나가는 그의 표정에는 자신이 넘쳐 있다. |
| これから試合に向かう彼の表情には、自信が満ち溢れていた。 | |
| ・ | 젊은 인력이 몰려들어 마을경제에도 활기가 넘치게 됐다. |
| 若い人材が集まり、村の経済にも活気があふれるようになった。 | |
| ・ | 화장실 물이 넘치다. |
| トイレの水があふれる。 | |
| ・ | 젊은 사람들은 활력이 넘친다. |
| 若者は元気があふれている。 | |
| ・ | 이 음료는 청량감이 넘친다. |
| この飲み物は清涼感が溢れている。 | |
| ・ | 말할 수 없는 기쁨이 넘쳤다. |
| 言葉では表現できないほどの喜びがあふれた。 | |
| ・ | 그렇게 자신감 넘치게 말하다니, 좋아하시네. |
| そんなに自信満々に言って、よく言うよ。 | |
| ・ | 활기가 넘치는 팀워크가 프로젝트를 성공으로 이끌었어요. |
| 活気溢れるチームワークが、プロジェクトを成功に導きました。 | |
| ・ | 활기 넘치는 음악 페스티벌은 밤늦게까지 계속되었어요. |
| 活気溢れる音楽フェスティバルは、夜遅くまで続きました。 | |
| ・ | 활기 넘치는 시장에는 많은 사람들이 오고 가고 있어요. |
| 活気溢れる市場では、たくさんの人々が行き交っています。 | |
| ・ | 관광에는 활기 넘치는 시장을 빼놓을 수 없어요. |
| 観光には、活気あふれる市場をはずせません。 | |
| ・ | 활기 넘치는 시장에도 꼭 가고 싶어요. |
| 活気あふれる市場にもぜひ行きたいです。 | |
| ・ | 그의 목소리는 생기가 넘쳐서 듣기만 해도 힘이 나요. |
| 彼の声は生き生きとしていて、聞いているだけで元気が出ます。 | |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 전송하다（転送する） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 개설하다（開設する） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 취항하다（就航する） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 세다（数える） > |
| 까다（剥く） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 벌이다（始める） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 맴돌다（くるくる回る） > |