・	할인 기간이라 백화점에 사람들이 넘친다.
	バーゲン期間のため、百貨店に人があふれる。
・	폭우로 강물이 넘쳐서 교통이 통제되었다.
	暴雨で川の水があふれて交通統制となった。
・	그는 인정이 넘치는 사람이다.
	彼は人情にあるれる人である。
・	이 세상은 불가사의한 것으로 넘쳐 난다.
	この世界は、不思議なことにあふれている。
・	지금부터 시합에 나가는 그의 표정에는 자신이 넘쳐 있다.
	これから試合に向かう彼の表情には、自信が満ち溢れていた。
・	젊은 인력이 몰려들어 마을경제에도 활기가 넘치게 됐다.
	若い人材が集まり、村の経済にも活気があふれるようになった。
・	화장실 물이 넘치다.
	トイレの水があふれる。
・	술을 철철 넘치게 따르다.
	酒をなみなみとつぐ。
・	앉아 있을 때나 서 있을 때의 자세가 좋은 사람은 자신이 넘쳐 보입니다.
	座っている時や立っている時の姿勢が良い人は、自信たっぷりに見えます。
・	그녀는 자신이 만들어낸 창작품에 대해 애정과 정열이 넘쳤다.
	彼女は自分が作り出した創作品に対して愛情と情熱が溢れた。
・	이 영화는 숨막힐 정도로 긴장감이 넘치는 작품이다.
	この映画は息が詰まるほど緊張感あふれる作品だ。
・	욕조의 물이 흘러넘치다.
	お風呂から水があふれだす。
・	넘치는 식욕을 자제할 수 없다.
	あふれる食欲を自制できない。
・	선생님에게 분에 넘치는 칭찬을 많이 들었어요.
	先生から、分に余るお褒めの言葉をたくさん耳にしました。
・	그는 분에 넘치는 생활과 과소비로 파산했다.
	彼は身に余る生活と過度な消費で破産した。
・	화장지가 막혀서 화장실 물이 넘쳐흘렀다.
	トイレットペーパーが詰まってトイレの水が溢れてしまった。
・	그녀는 누구보다 에너지가 넘쳤다.
	彼女は、誰よりもエネルギーが溢れていた。
「넘치다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
흘러넘치다（흘러넘치다）	溢れ出す、こぼれおちる、有り余る
차고 넘치다（チャゴ ノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある
분에 넘치다（プネノムチダ）	身に余る
철철 넘치다（チョルチョル ノムチダ）	なみなみと溢れる
의욕이 넘치다（ウィヨギ ノムチダ）	意欲があふれる
정감이 넘치다（チョンガミ ノムチダ）	情感溢れる
희열에 넘치다（ヒヨレ ノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
자신감이 넘치다（チャシンガミ ノムチダ）	自信に満ちている

動詞の韓国語単語

一覧