|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
 |
|
：갈다、kal-da、カルダ
|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
| ・ | 욕조의 물을 다 갈다. |
| 浴槽のお湯をみんな取り替える。 | |
| ・ | 수영장 물을 갈다. |
| プールの水を入れ替える。 | |
| ・ | 새것으로 갈다. |
| 新しいものに替える。 | |
| ・ | 얼마 전에 갈았는데 벌써 고장났어? |
| ついこのあいだ替えたばかりなのに、もう壊れたのかな。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번갈다（ポンカルダ） | 入れ替わる |
| 밭을 갈다（パトゥル カルダ） | 畑を耕す |
| 성을 갈다（ソンウル カルダ） | 間違いない、苗字を変える |
| 먹을 갈다（モグルカルタ） | 墨をする |
| 이를 갈다（イルルカルダ） | 復讐を誓う、くやしがる、歯ぎしりをする |
| 칼을 갈다（カルル カルダ） | 刃物を研ぐ、復讐を狙う |
| 기저귀를 갈다（キジョグィルル カルダ） | オムツを取り替える |
| 빌다（祈る） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 기소되다（起訴される） > |
| 안주하다（安ずる） > |
| 들어가다（入る） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 환수하다（返還する） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |