|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
 |
|
：갈다、kal-da、カルダ
|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
| ・ | 욕조의 물을 다 갈다. |
| 浴槽のお湯をみんな取り替える。 | |
| ・ | 수영장 물을 갈다. |
| プールの水を入れ替える。 | |
| ・ | 새것으로 갈다. |
| 新しいものに替える。 | |
| ・ | 얼마 전에 갈았는데 벌써 고장났어? |
| ついこのあいだ替えたばかりなのに、もう壊れたのかな。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번갈다（ポンカルダ） | 入れ替わる |
| 칼을 갈다（カルル カルダ） | 刃物を研ぐ、復讐を狙う |
| 먹을 갈다（モグルカルタ） | 墨をする |
| 이를 갈다（イルルカルダ） | 復讐を誓う、くやしがる、歯ぎしりをする |
| 밭을 갈다（パトゥル カルダ） | 畑を耕す |
| 성을 갈다（ソンウル カルダ） | 間違いない、苗字を変える |
| 기저귀를 갈다（キジョグィルル カルダ） | オムツを取り替える |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 잡히다（捕まる） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 무너지다（崩れる） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 앓다（患う） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 말리다（巻かれる） > |