|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
 |
|
：갈다、kal-da、カルダ
|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
| ・ | 욕조의 물을 다 갈다. |
| 浴槽のお湯をみんな取り替える。 | |
| ・ | 수영장 물을 갈다. |
| プールの水を入れ替える。 | |
| ・ | 새것으로 갈다. |
| 新しいものに替える。 | |
| ・ | 얼마 전에 갈았는데 벌써 고장났어? |
| ついこのあいだ替えたばかりなのに、もう壊れたのかな。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번갈다（ポンカルダ） | 入れ替わる |
| 성을 갈다（ソンウル カルダ） | 間違いない、苗字を変える |
| 밭을 갈다（パトゥル カルダ） | 畑を耕す |
| 칼을 갈다（カルル カルダ） | 刃物を研ぐ、復讐を狙う |
| 이를 갈다（イルルカルダ） | 復讐を誓う、くやしがる、歯ぎしりをする |
| 먹을 갈다（モグルカルタ） | 墨をする |
| 기저귀를 갈다（キジョグィルル カルダ） | オムツを取り替える |
| 회상하다（回想する） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 차다（打つ） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 도모하다（図る） > |
| 높이다（高める） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 당기다（引く） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 그러자（すると） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |