|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
 |
|
：갈다、kal-da、カルダ
|
「取り替える」は韓国語で「갈다」という。
|
| ・ | 욕조의 물을 다 갈다. |
| 浴槽のお湯をみんな取り替える。 | |
| ・ | 수영장 물을 갈다. |
| プールの水を入れ替える。 | |
| ・ | 새것으로 갈다. |
| 新しいものに替える。 | |
| ・ | 얼마 전에 갈았는데 벌써 고장났어? |
| ついこのあいだ替えたばかりなのに、もう壊れたのかな。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번갈다（ポンカルダ） | 入れ替わる |
| 먹을 갈다（モグルカルタ） | 墨をする |
| 이를 갈다（イルルカルダ） | 復讐を誓う、くやしがる、歯ぎしりをする |
| 칼을 갈다（カルル カルダ） | 刃物を研ぐ、復讐を狙う |
| 성을 갈다（ソンウル カルダ） | 間違いない、苗字を変える |
| 밭을 갈다（パトゥル カルダ） | 畑を耕す |
| 기저귀를 갈다（キジョグィルル カルダ） | オムツを取り替える |
| 실효하다（失効する） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 닫다（閉める） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 한해서（限って） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 핥다（舐める） > |
| 가려내다（選び抜く） > |