 |
|
| ・ | 계산을 잘못하다. |
| 計算を間違う。 | |
| ・ | 내가 잘못했다. |
| 僕が間違った。 | |
| ・ | 내가 뭘 잘못했는지 모르겠지만, 그가 생트집을 잡았다. |
| 何を間違えたのか分からないが、彼が無理な言いがかりをつけた。 | |
| ・ | 누가 잘못했는지를 잘잘못을 따지는 것이 중요하다. |
| 誰が間違っていたのかを問いただすことが重要だ。 | |
| ・ | 업무상 판단을 잘못하면 큰 손실을 초래할 수 있다. |
| 業務上の判断を誤ると、大きな損失を招くことがある。 | |
| ・ | 샵 사용법을 잘못하면 연주가 불협화음이 될 수 있습니다. |
| シャープの使い方を間違えると、演奏が不協和音になることがあります。 | |
| ・ | 띄어쓰기를 잘못하면 문장이 어색해져요. |
| 띄어쓰기を間違えると、文章が不自然になります。 | |
| ・ | 을이 갑에게 말을 잘못하면 불이익을 당할 수 있어요. |
| 乙が甲に対して間違ったことを言うと、不利益を被る可能性があります。 | |
| ・ | 찌질남은 자신이 잘못했을 때 인정하지 않아요. |
| 情けない男は自分が間違っていると認めようとしない。 | |
| ・ | 팩폭을 들으니 내가 잘못했음을 인정할 수밖에 없었어. |
| 事実を突きつけられて、自分のミスを認めるしかなかった。 | |
| ・ | 잘못한 방법인지 모르고 그냥 따라 했다. |
| 間違った方法とは知らずに、そのままあとについてやった。 | |
| ・ | 덧셈 계산을 잘못했어요. |
| 足し算の計算を間違えました。 | |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 말싸움하다（口喧嘩する） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 하달하다（下達する） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 일임하다（一任する） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 구축하다（築く） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 다가서다（近寄る） > |
