|
「持ってくる」は韓国語で「가져오다」という。
|
 |
|
：가져오다、ka-jyŏ-o-da、カジョオダ
|
「持ってくる」は韓国語で「가져오다」という。
|
| ・ | 도서관에서 책을 가져오다. |
| 図書館から本を持ってくる。 | |
| ・ | 오늘 도시락을 가져왔다. |
| 今日弁当を持ってきた。 | |
| ・ | 국제 분쟁이 가져올 영향에 주목하고 있습니다. |
| 国際紛争がもたらす影響に注目しています。 | |
| ・ | 저항은 때때로 성공을 가져오고 사회에 변혁을 일으킵니다. |
| 抵抗は時に成功をもたらし、社会に変革を引き起こします。 | |
| ・ | 후임자가 팀에 새로운 바람을 가져왔어요. |
| 後任者がチームに新しい風をもたらしました。 | |
| ・ | 갑작스러운 연락이 새로운 전개를 가져왔습니다. |
| 突然の連絡が新しい展開をもたらしました。 | |
| ・ | 한 걸음 한 걸음의 진보가 티끌 모아 태산처럼 큰 변화를 가져왔다. |
| 一歩一歩の進歩が、塵も積もれば山となるように大きな変化をもたらした。 | |
| ・ | 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 태도는 장기적으로 좋은 결과를 가져오지 않는다. |
| 肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする態度は、長期的には良い結果をもたらさない。 | |
| ・ | 갱생을 위한 노력이 그에게 큰 변화를 가져오고 있습니다. |
| 更生に向けた努力が、彼にとって大きな変化をもたらしています。 | |
| ・ | 향신료는 요리 조리법에 따라 다른 효과를 가져옵니다. |
| 香辛料は、料理の調理法によって異なる効果をもたらします。 | |
| ・ | 요가는 심신의 조화를 가져옵니다. |
| ヨガは心身の調和をもたらします。 | |
| ・ | 요가는 정신적인 안정을 가져옵니다. |
| ヨガは精神的な安定をもたらします。 | |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 인하다（因る） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 되밟다（後を付ける） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 나아가다（進む） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 박멸하다（撲滅する） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 벼르다（狙う） > |