|
「烙印を押される」は韓国語で「낙인찍히다」という。
|
 |
|
：나긴찌키다、na-gin-tchi-k'i-da、ナギンッチキダ
：烙印～
|
「烙印を押される」は韓国語で「낙인찍히다」という。
|
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 | |
| ・ | 살인 용의자로 낙인찍혔다. |
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 | |
| ・ | 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. |
| 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 |
| 받히다（突かれる） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 줍다（拾う） > |
| 오르다（上がる） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 정착되다（定着する） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 이행되다（履行される） > |