|
「烙印を押される」は韓国語で「낙인찍히다」という。
|
 |
|
：나긴찌키다、na-gin-tchi-k'i-da、ナギンッチキダ
：烙印～
|
「烙印を押される」は韓国語で「낙인찍히다」という。
|
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 | |
| ・ | 살인 용의자로 낙인찍혔다. |
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 | |
| ・ | 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. |
| 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 |
| 기용하다（起用する） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 놓아두다（置いておく） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 작용하다（作用する） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 떨리다（震える） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 감금되다（監禁される） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 앞두다（控える） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 성사하다（事が成る） > |