|
「烙印を押される」は韓国語で「낙인찍히다」という。
|
 |
|
：나긴찌키다、na-gin-tchi-k'i-da、ナギンッチキダ
：烙印～
|
「烙印を押される」は韓国語で「낙인찍히다」という。
|
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 | |
| ・ | 살인 용의자로 낙인찍혔다. |
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 | |
| ・ | 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. |
| 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 펄럭이다（はためく） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 늙다（老ける） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 면하다（面する） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 남기다（残す） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 개보수하다（改修する） > |