|
「烙印を押される」は韓国語で「낙인찍히다」という。
|
 |
|
：나긴찌키다、na-gin-tchi-k'i-da、ナギンッチキダ
：烙印～
|
「烙印を押される」は韓国語で「낙인찍히다」という。
|
| ・ | 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. |
| 彼は学校で問題児として烙印を押された。 | |
| ・ | 살인 용의자로 낙인찍혔다. |
| 殺人の容疑者として烙印を押された。 | |
| ・ | 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. |
| 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 |
| 유발하다（誘発する） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 청하다（誘う） > |
| 삼키다（飲み込む） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 부리다（振りまく） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 상업하다（商業する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 간언하다（諫言する） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 복간하다（復刊する） > |