|
「仕える」は韓国語で「모시다」という。
|
 |
|
：모시다、mo-shi-da、モシダ
|
「仕える」は韓国語で「모시다」という。
|
| ・ | 부모를 모시다. |
| 親に仕える。 | |
| ・ | 영혼을 모시다. |
| お霊を祭る。 | |
| ・ | 더 멋진 데로 모셔다 드릴게요. |
| もっとすてきな所にお連れいたしますね。 | |
| ・ | 댁까지 모셔 드릴게요. |
| お宅までお供してあげます。 | |
| ・ | 어머니는 할머니를 모시고 외출하셨다. |
| 母は祖母をお連れして外出なさった。 | |
| ・ | 부모님 모시고 한국 여행을 다녀왔어요. |
| 両親と一緒に韓国に旅行にして来ました。 | |
| ・ | 부모님을 정성껏 모시는 것이 진정한 효행이다. |
| 両親を心から世話することが本当の親孝行だ。 | |
| ・ | 형은 바쁘지만 부모님을 모시기 위해 노력하고 있다. |
| 兄は忙しくても、両親を世話するために頑張っています。 | |
| ・ | 결혼하면 부모님을 모시고 살 생각이에요. |
| 結婚したら両親の面倒を見るつもりです。 | |
| ・ | 이제는 내가 부모님을 편히 모시고 싶어요. |
| 今は私が両親を世話して楽をさせてあげたいです。 | |
| ・ | 차남이지만 부모님을 모시고 있어요. |
| 次男ですが両親を世話しています。 | |
| ・ | 이 사원에는 마을을 지키는 수호신이 모셔져 있어요. |
| この寺院には、町を守る守護神が祀られています。 | |
| ・ | 그녀는 그 인형을 신줏단지 모시듯 다룬다. |
| 彼女はその人形をとても大事にしている。 | |
| ・ | 중요한 계약서를 신줏단지 모시듯 관리하고 있다. |
| 大事な契約書をとても大事に管理している。 | |
| ・ | 이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다. |
| この記念品はとても大事に保管している。 | |
| ・ | 그 꽃은 신줏단지 모시듯 기르고 있다. |
| その花はとても大事に育てている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부모님을 모시다（プモニムル モシダ） | 両親を世話する、両親と同居する |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 찢다（破る） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 빌다（謝る） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 당선되다（当選する） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 노리다（狙う） > |
| 놓다（離す） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 취급되다（取り扱われる） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 물들이다（染める） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 숙달하다（熟達する） > |