・	개업식에 특별 게스트로 저명한 분을 모셨습니다.
	開業式には、特別ゲストとして著名な方をお招きしました。
・	옛날에 홀어머니를 모시고 사는 젊은 나무꾼이 있었습니다.
	昔、やもめを世話して住んでいる若いきこりがいました。
・	따님이 좋아하는 장소로 모시겠습니다.
	お嬢様のお気に入りの場所にお連れします。
・	역까지 모셔다 드릴까요?
	駅までお送りいたしましょうか。
・	두 사람은 양가 부모와 가족만 모시고 조용히 예식을 올릴 계획입니다.
	二人は両家の両親と家族だけを招いて、静かに結婚式を挙げる計画です。
・	주지 스님이 새 불상을 모시는 의식을 치렀습니다.
	住職が新しい仏像を拝む儀式を執り行いました。
・	뇌경색으로 쓰러진 아버지를 집으로 모셔, 돌아가실 때까지 평온하게 말년을 보내드렸다.
	脳梗塞で倒れた父を自宅に迎え、、亡くなるまで安らかな末年を送らせてあげた。
・	차가운 수온은 체력을 소모시킨다.
	冷たい水温が、体力を消耗させる。
・	그는 무서운 아내를 군말 없이 모시고 살아온 공처가다.
	彼は怖い妻を無駄口なく仕え生きて来た恐妻家でもある。
・	장기간의 불면과 피로가 그의 몸을 소모시키고 활력을 앗아갔다.
	長期間の不眠や疲労が彼の身体を消耗させ、活力を奪った。
・	무덤이란 돌아가신 분을 애도하기 위해 유골을 모시는 장소입니다.
	お墓とは、亡くなった方を弔うためにご遺骨を収めを場所です。
・	무덤을 파서 유골을 납골당에 모시고 싶어요.
	お墓を掘って遺骨を納骨堂に収めたいです。
・	스트레스나 불안이 뇌의 에너지를 소모시킬 수 있습니다.
	ストレスや不安が脳のエネルギーを消耗させることがあります。
・	아들이 여자친구를 상전 모시듯 하더라고요.
	息子が彼女に対して、お上をお供するかのように接するんですよ。
・	상전으로 모시다.
	主人として仕える。
・	손님 어디로 모실까요?
	お客さん、どちらまで？
・	버스 정류장까지 모셔다 드릴게요.
	バス停までお送りいたします。
・	부모님 모시고 한국 여행을 다녀왔어요.
	両親と一緒に韓国に旅行にして来ました。
・	어머니는 할머니를 모시고 외출하셨다.
	母は祖母をお連れして外出なさった。
・	댁까지 모셔 드릴게요.
	お宅までお供してあげます。
・	더 멋진 데로 모셔다 드릴게요.
	もっとすてきな所にお連れいたしますね。
・	영혼을 모시다.
	お霊を祭る。
・	부모를 모시다.
	親に仕える。
・	그녀는 늙으신 부모님을 모시고 산다.
	彼女は年老いた両親に仕えて住んでいる。
・	버스 정류장까지 모셔다 드릴게요.
	バス停までお送りいたします。
・	많은 관계자를 모시고 개장식을 가졌습니다.
	多くの関係者をお招きし開場式を行いました。
・	그의 생가는 가모시마에 있습니다.
	彼の生家は鹿児島にあります。
・	오늘 가족만 모시고 결혼식을 올립니다.
	今日、家族だけを招いて結婚式を挙げます。
・	서울까지 여러분을 모실 기장은 김철수이며, 저는 객실 승무원 김미영입니다.
	ソウルまで皆様のお供を致します機長はキムチョルス、わたくしは客室乗務員のキムミヨンでございます
・	고대 올림픽은 전능한 신 제우스를 모시는 그리스인에게 신성한 축제였습니다.
	古代オリンピックは、全能の神ゼウスを祀るギリシャ人にとって、神聖な祭典でした。
・	추모시가 추모식장에 잔잔하게 울려 퍼졌다.
	追悼詩が追悼式会場に静かに響きわたった。
・	저의 단골집으로 모시겠습니다.
	私の行き付けの店へご案内いたします。
・	김포공항까지 모셔다 드릴까요?
	金浦空港までお送りいたしましょうか。
・	안 그래도 모시러 가려던 참이었습니다.
	そうでなくてもお迎えにあがろうとしていたところであります。
・	결혼하면 부모님을 모시고 살 생각이에요.
	結婚したら両親の面倒を見るつもりです。
・	이제는 내가 부모님을 편히 모시고 싶어요.
	今は私が両親を世話して楽をさせてあげたいです。
・	차남이지만 부모님을 모시고 있어요.
	次男ですが両親を世話しています。
・	신전은 신을 모시는 장소다.
	神殿は神を祀る場所だ。
・	한국의 절에는 산신령을 모시는 산신각이 있다.
	韓国の寺には山神を祀った山神閣がある。
・	정성껏 모시겠습니다.
	心をつくしてお仕えいたします。
・	깍듯이 모셔 주세요.
	礼儀正しくお供してください。