|
「奴婢や奴隷などの主人」は韓国語で「상전」という。
|
 |
|
：上典
|
「奴婢や奴隷などの主人」は韓国語で「상전」という。
|
| ・ | 상전으로 모시다. |
| 主人として仕える。 | |
| ・ | 지들이 상전인 줄 안다니까. |
| 自分たちをお上のように思ってるんだから。 | |
| ・ | 아들이 여자친구를 상전 모시듯 하더라고요. |
| 息子が彼女に対して、お上をお供するかのように接するんですよ。 | |
| ・ | 자연환경도 상전벽해의 변화를 보이고 있다. |
| 自然環境も桑田碧海の変化を見せている。 | |
| ・ | 도시의 발전은 정말 상전벽해와 같았다. |
| 都市の発展はまさに桑田碧海のようだった。 | |
| ・ | 옛날을 떠올리면 상전벽해라는 생각이 든다. |
| 昔を思い出すと、桑田碧海の感がある。 | |
| ・ | 기술의 발전은 정말 상전벽해다. |
| 技術の進歩はまさに桑田碧海だ。 | |
| ・ | 이 30년 동안 마을은 상전벽해의 변화를 겪었다. |
| この30年で町は桑田碧海の変化を遂げた。 | |
| ・ | 고향은 상경한 이후 상전벽해처럼 변해 있었다. |
| 故郷は上京してから桑田碧海のように変わった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상전벽해（サンジョンビョケ） | 桑田碧海、世の中の変化が激しいこと |
| 모멸적（侮蔑的） > |
| 강가（川辺） > |
| 단점（短所） > |
| 오장（五臓） > |
| 음（音） > |
| 책임 떠넘기기（責任の丸投げ） > |
| 운수（運輸） > |
| 생명（生命） > |
| 전황（戦況） > |
| 캥거루（カンガルー） > |
| 롤링（ローリング） > |
| 적성（適性） > |
| 각막（角膜） > |
| 한 살（一歳） > |
| 필리핀（フィリピン） > |
| 유골（遺骨） > |
| 소매（袖） > |
| 다이얼（ダイヤル） > |
| 전골（肉や野菜を入れて煮込んだ鍋料理.. > |
| 중간중간（途中途中） > |
| 돌부리（石の角） > |
| 물장구（バタ足） > |
| 삼각형（三角形） > |
| 미（美） > |
| 이전（以前） > |
| 공사（工事） > |
| 소재（素材） > |
| 농（タンス） > |
| 사본（コピー） > |
| 합격률（合格率） > |