|
「短所」は韓国語で「단점」という。
|
 |
|
：단쩜、tan-tchŏm、タンチョム
：短点（短點）
|
「短所」は韓国語で「단점」という。
|
| ・ | 어떤 사람이라도 단점이 있어요. |
| どんな人でも短所があります。 | |
| ・ | 사람은 누구나 장점과 단점이 있습니다. |
| 人は誰でも長所と短所があります。 | |
| ・ | 장점을 살리고 단점을 고쳐나가야 한다. |
| 長所を生かし、短所を改めていくべきだ。 | |
| ・ | 단점이라고는 찾아볼 수 없는 완벽한 사람이다. |
| 短所というものを探すのも大変な完璧な人だ。 | |
| ・ | 장점은 때로는 단점이 될 수 있다. |
| 長所は時に短所になり得る。 | |
| ・ | 단점을 인정하고 고치게 된다면 좀 더 자신을 좋아하게 될 수 있을 것입니다. |
| 短所を認めて治すことができれば、もっと自分のことを好きになることができるはずです。 | |
| ・ | 타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요. |
| 他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。 | |
| ・ | 성형 수술에 대한 장점과 단점을 이해했어요. |
| 整形手術についてのメリットとデメリットを理解しました。 | |
| ・ | 꼼꼼한 성격은 장점도 있지만 단점도 있습니다. |
| 几帳面な性格は長所もあれば短所もあります。 | |
| ・ | 단점인 짧은 배터리 사용 시간도 개선했다. |
| 欠点である短いバッテリーの使用時間も改善した。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 이 계획에는 몇 가지 단점이 있습니다. |
| このプランにはいくつかの欠点があります。 | |
| ・ | 철수는 다른 사람의 단점에 매우 관대합니다. |
| チョルスはほかの人の短所にとても寛大でした。 | |
| ・ | 그의 논평은 그 정책의 장단점을 비교하고 있습니다. |
| 彼の論評は、その政策の長所と短所を比較しています。 | |
| ・ | 타인의 단점을 지적하는 것이 아니라 장점을 칭찬해라. |
| 他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。 | |
| ・ | 성격이 급한 게 단점이에요. |
| せっかちな性格が短所です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장단점（チャンダンチョム） | 長所と短所、一長一短、メリットとデメリット |
| 단점을 보완하다（タンチョムル ポワンハダ） | 短所を補う |
| 아귀（アンコウ） > |
| 상아（象牙） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 건초（干し草） > |
| 형편상（都合上） > |
| 묘미（妙味） > |
| 보병（步兵） > |
| 생가죽（生皮） > |
| 전기밥솥（電気炊飯器） > |
| 템포（テンポ） > |
| 자기주장（自己主張） > |
| 수족（手足） > |
| 필치（筆致） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 문화권（文化圏） > |
| 매표 행위（買票行為） > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 장미원（バラ園） > |
| 시청자（視聴者） > |
| 꽃다발（花束） > |
| 앞차（前の車） > |
| 야유회（ピクニック） > |
| 몇몇（いくつかの） > |
| 장기 계획（長期計画） > |
| 구더기（ウジムシ） > |
| 암반욕（岩盤浴） > |
| 제단（祭壇） > |
| 성공 요인（成功要因） > |
| 감미료（甘味料） > |
| 오곡밥（五穀飯） > |