|
「短所」は韓国語で「단점」という。
|
 |
|
：단쩜、tan-tchŏm、タンチョム
：短点（短點）
|
「短所」は韓国語で「단점」という。
|
| ・ | 어떤 사람이라도 단점이 있어요. |
| どんな人でも短所があります。 | |
| ・ | 사람은 누구나 장점과 단점이 있습니다. |
| 人は誰でも長所と短所があります。 | |
| ・ | 장점을 살리고 단점을 고쳐나가야 한다. |
| 長所を生かし、短所を改めていくべきだ。 | |
| ・ | 단점이라고는 찾아볼 수 없는 완벽한 사람이다. |
| 短所というものを探すのも大変な完璧な人だ。 | |
| ・ | 장점은 때로는 단점이 될 수 있다. |
| 長所は時に短所になり得る。 | |
| ・ | 단점을 인정하고 고치게 된다면 좀 더 자신을 좋아하게 될 수 있을 것입니다. |
| 短所を認めて治すことができれば、もっと自分のことを好きになることができるはずです。 | |
| ・ | 그의 설명은 이해하기 쉽지만 가끔 옆길로 새는 게 단점이다. |
| 彼の説明はわかりやすいけど、たまに横道にそれるのが難点だ。 | |
| ・ | 그녀의 가장 큰 단점은 우유부단한 것입니다. |
| 彼女の一番の短所は優柔不断であることだ。 | |
| ・ | 유일한 단점은 시간이 걸린다는 것입니다. |
| 唯一の欠点は時間がかかることです。 | |
| ・ | 억지로 단점을 찾으려는 사람들이 있어요. |
| 無理やり悪いところを探そうとする人がいます。 | |
| ・ | 타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요. |
| 他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。 | |
| ・ | 성형 수술에 대한 장점과 단점을 이해했어요. |
| 整形手術についてのメリットとデメリットを理解しました。 | |
| ・ | 꼼꼼한 성격은 장점도 있지만 단점도 있습니다. |
| 几帳面な性格は長所もあれば短所もあります。 | |
| ・ | 단점인 짧은 배터리 사용 시간도 개선했다. |
| 欠点である短いバッテリーの使用時間も改善した。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 이 계획에는 몇 가지 단점이 있습니다. |
| このプランにはいくつかの欠点があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장단점（チャンダンチョム） | 長所と短所、一長一短、メリットとデメリット |
| 단점을 보완하다（タンチョムル ポワンハダ） | 短所を補う |
| 공영 주택（公営住宅） > |
| 인력 시스템（人力システム） > |
| 대반전（大どんでん返し） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 시대（時代） > |
| 화면（画面） > |
| 막춤（手当たりしだいの踊り） > |
| 설문지（設問紙） > |
| 산소（酸素） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 관상용（観賞用） > |
| 계주（リレー） > |
| 발자국（足跡） > |
| 시신（死骸） > |
| 불덩어리（火の玉） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 유배지（流刑地） > |
| 피난（避難） > |
| 논설（論説） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 섬유（繊維） > |
| 생태계（生態系） > |
| 기교（技巧） > |
| 필두（筆頭） > |
| 의무실（医務室） > |
| 벼랑 끝 전술（瀬戸際戦術） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 고득점（高得点） > |