|
「短所」は韓国語で「단점」という。
|
 |
|
：단쩜、tan-tchŏm、タンチョム
：短点（短點）
|
「短所」は韓国語で「단점」という。
|
| ・ | 어떤 사람이라도 단점이 있어요. |
| どんな人でも短所があります。 | |
| ・ | 사람은 누구나 장점과 단점이 있습니다. |
| 人は誰でも長所と短所があります。 | |
| ・ | 장점을 살리고 단점을 고쳐나가야 한다. |
| 長所を生かし、短所を改めていくべきだ。 | |
| ・ | 단점이라고는 찾아볼 수 없는 완벽한 사람이다. |
| 短所というものを探すのも大変な完璧な人だ。 | |
| ・ | 장점은 때로는 단점이 될 수 있다. |
| 長所は時に短所になり得る。 | |
| ・ | 단점을 인정하고 고치게 된다면 좀 더 자신을 좋아하게 될 수 있을 것입니다. |
| 短所を認めて治すことができれば、もっと自分のことを好きになることができるはずです。 | |
| ・ | 그의 설명은 이해하기 쉽지만 가끔 옆길로 새는 게 단점이다. |
| 彼の説明はわかりやすいけど、たまに横道にそれるのが難点だ。 | |
| ・ | 그녀의 가장 큰 단점은 우유부단한 것입니다. |
| 彼女の一番の短所は優柔不断であることだ。 | |
| ・ | 유일한 단점은 시간이 걸린다는 것입니다. |
| 唯一の欠点は時間がかかることです。 | |
| ・ | 억지로 단점을 찾으려는 사람들이 있어요. |
| 無理やり悪いところを探そうとする人がいます。 | |
| ・ | 타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요. |
| 他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。 | |
| ・ | 성형 수술에 대한 장점과 단점을 이해했어요. |
| 整形手術についてのメリットとデメリットを理解しました。 | |
| ・ | 꼼꼼한 성격은 장점도 있지만 단점도 있습니다. |
| 几帳面な性格は長所もあれば短所もあります。 | |
| ・ | 단점인 짧은 배터리 사용 시간도 개선했다. |
| 欠点である短いバッテリーの使用時間も改善した。 | |
| ・ | 시범 운영 기간이 끝나면 장점과 단점을 분석하고 보완하여 정식으로 도입할 예정이다. |
| 試験運用期間が終われば、長所と短所を分析して補完し、正式に導入する予定である。 | |
| ・ | 이 계획에는 몇 가지 단점이 있습니다. |
| このプランにはいくつかの欠点があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장단점（チャンダンチョム） | 長所と短所、一長一短、メリットとデメリット |
| 단점을 보완하다（タンチョムル ポワンハダ） | 短所を補う |
| 초여름（初夏） > |
| 교각（橋脚） > |
| 평사원（平社員） > |
| 속세（俗世） > |
| 캐비넷（キャビネット） > |
| 단란（団欒） > |
| 열쇠（鍵） > |
| 꾀꼬리（ウグイス） > |
| 신비주의（神秘主義） > |
| 내조（內助） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 첩（包み） > |
| 폭죽（爆竹） > |
| 위트（ウイット） > |
| 사정거리（射程距離） > |
| 지층（地層） > |
| 인터넷 전화（インターネット電話） > |
| 송이（房） > |
| 내공（内功） > |
| 잔걸음（小刻な歩み） > |
| 원앙（オシドリ） > |
| 매트리스（マットレス） > |
| 비윤리적（非倫理的） > |
| 젓가락（箸） > |
| 개관（開館） > |
| 일체（一体） > |
| 한잠（一睡） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 인사이동（人事異動） > |
| 적나라（赤裸々） > |