|
「指摘する」は韓国語で「지적하다」という。
|
 |
|
：지저카다、chi-jŏ-ka-da、チジョッカダ
：指摘～
|
「指摘する」は韓国語で「지적하다」という。
|
| ・ | 잘못을 지적하다. |
| 間違いを指摘する。 | |
| ・ | 상대의 실수를 지적하다. |
| 相手のミスを指摘する。 | |
| ・ | 과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다. |
| 課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。 | |
| ・ | 그는 문제를 지적할 뿐 개선안을 내지 않는다. |
| 彼は問題を指摘するだけで改善案を出せない。 | |
| ・ | 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다. |
| 相手を傷つけずに指摘する。 | |
| ・ | 누구도 그의 잘못을 지적할 만한 용기가 없었다. |
| だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。 | |
| ・ | 타인의 단점을 지적하지 말고, 장점을 칭찬하세요. |
| 他人の短所を指摘するのではなく、 長所を褒め称えなさい。 | |
| ・ | 지적해 주셔서 감사합니다. |
| ご指摘いただき、ありがとうございます。 | |
| ・ | 그는 아무리 지적해도 개버릇 남 못 주는 것 같다。 |
| 彼はどれだけ指摘しても、犬の癖は人に治せないようだ。 | |
| ・ | 정리정돈이 서툰 사람이 방이 어지럽다고 지적하다니, 사돈 남 말 하는군요. |
| 整理整頓が苦手な人が部屋の散らかりを指摘するなんて、他人事のように言うものだ。 | |
| ・ | 문제점을 다양한 각도에서 비판적으로 지적하다. |
| 問題点をいろいろな角度から批判的に指摘する。 | |
| ・ | 지휘봉 없이 지휘를 계속해도 어느 누구도 지적하지 않았다. |
| 指揮棒がないまま指揮を続けても、誰も何も指摘しなかった。 | |
| ・ | 부적절한 대응에 대해 지적해 주셔서 감사합니다. |
| 不適切な対応について、ご指摘いただきありがとうございます。 | |
| ・ | 그녀는 넌지시 그의 태도를 지적했다. |
| 彼女はそれとなく彼の態度を指摘した。 | |
| ・ | 넌지시 문제점을 지적했다. |
| それとなく問題点を指摘した。 | |
| ・ | 그의 태도에 모욕감을 느꼈지만 지적하지는 않았어요. |
| 彼の態度に侮辱感を抱きましたが、指摘はしませんでした。 | |
| ・ | 팀의 맹점을 지적하고 개선책을 제안한다. |
| チームの盲点を指摘して、改善策を提案する。 | |
| ・ | 첨삭이 필요한 부분을 지적한다. |
| 添削が必要な部分を指摘する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날카롭게 지적하다（ナルカロプケ チジョカダ） | 鋭く指摘する |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 움직이다（動く） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 파뭍다（埋める） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 겪다（経験する） > |
| 살피다（探る） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 인정하다（認める） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |