|
「実感する」は韓国語で「실감하다」という。
|
 |
|
：실감하다、shil-gam-ha-da、シルカマダ
：実感～（實感）
|
「実感する」は韓国語で「실감하다」という。
|
| ・ | 외국어를 공부하는 것이 얼마나 중요한지 실감하고 있다. |
| 外国語を勉強することが如何に大事か実感している。 | |
| ・ | 우주에 대한 높은 관심을 실감하고 있다. |
| 宇宙への関心の高さを実感している。 | |
| ・ | 희끗희끗해진 머리를 보며 늙어가고 있음을 실감하곤 합니다. |
| 白いものが混じった頭を見て、老いつつあるのを実感したりします。 | |
| ・ | 일상생활에서 지구의 모양을 실감하는 경우는 거의 없습니다. |
| 普段の生活で地球の形を実感することはほとんどありません。 | |
| ・ | 당신을 사랑한다는 것을 매일 실감하고 있습니다. |
| あなたを愛してると、毎日実感しています。 | |
| ・ | 벼 베기를 함으로써 수확의 중요성을 다시 한번 실감합니다. |
| 稲刈りをすることで、収穫の大切さを改めて実感します。 | |
| ・ | 실습생으로서, 자신의 성장을 실감하고 있습니다. |
| 実習生として、自分の成長を実感しています。 | |
| ・ | 수습 기간 동안 팀워크의 중요성을 실감했습니다. |
| 見習い期間中にチームワークの大切さを実感しました。 | |
| ・ | 수습 기간에 자기 성장을 실감했습니다. |
| 見習い期間では、自己成長を実感しました。 | |
| ・ | 견습생으로서 나날이 성장을 실감하고 있어요. |
| 見習いとして、日々成長を実感しています。 | |
| ・ | 자급자족 생활로 자연의 소중함을 실감하고 있습니다. |
| 自給自足の生活で自然の大切さを実感しています。 | |
| ・ | 광열비 절약 효과를 실감하고 있어요. |
| 光熱費の節約効果を実感しています。 | |
| ・ | 독후감을 쓰면 자신의 성장을 실감할 수 있습니다. |
| 読書感想文を書くと、自分の成長を実感できます。 | |
| ・ | 실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다. |
| リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。 | |
| ・ | 전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다. |
| 戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。 | |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 핥다（舐める） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 만들다（作る） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 잡히다（捕まる） > |