|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑥덕대다」という。
|
 |
|
：쑥떡때다、スックトックッテダ
|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑥덕대다」という。
|
| ・ | 그들은 뭔가를 쑥덕대며 이야기하고 있었다. |
| 彼らは何かをひそひそと話していた。 | |
| ・ | 교실 구석에서 쑥덕대는 소리가 들렸다. |
| 教室の隅でひそひそと話す声が聞こえた。 | |
| ・ | 그 두 사람은 내가 가까이 가자마자 쑥덕대기 시작했다. |
| その二人は、私が近づくとすぐにひそひそと話し始めた。 | |
| ・ | 그들은 나에게 들리지 않도록 작은 목소리로 계속 쑥덕거렸다. |
| 彼らは僕に聞こえないように小声でこそこそと話し続けた。 | |
| ・ | 우리들은 쑥덕쑥덕 시끄럽게 떠들었다. |
| 私達はひそひそと賑やかに騒いだ。 |
| 매다（草取りをする） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 대다（供給する） > |
| 통신하다（通信する） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 미치다（狂う） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 지키다（守る） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 관용하다（寛容する） > |