|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑥덕거리다」という。
|
 |
|
：쑥떡꺼리다、スクットクッコリダ
|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑥덕거리다」という。
|
| ・ | 그들은 나에게 들리지 않도록 작은 목소리로 계속 쑥덕거렸다. |
| 彼らは僕に聞こえないように小声でこそこそと話し続けた。 | |
| ・ | 그 두 사람은 내가 가까이 가자마자 쑥덕대기 시작했다. |
| その二人は、私が近づくとすぐにひそひそと話し始めた。 | |
| ・ | 교실 구석에서 쑥덕대는 소리가 들렸다. |
| 教室の隅でひそひそと話す声が聞こえた。 | |
| ・ | 그들은 뭔가를 쑥덕대며 이야기하고 있었다. |
| 彼らは何かをひそひそと話していた。 | |
| ・ | 우리들은 쑥덕쑥덕 시끄럽게 떠들었다. |
| 私達はひそひそと賑やかに騒いだ。 |
| 구독하다（購読する） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 울다（泣く） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 추다（踊る） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 거세하다（去勢する） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 초대면（初対面） > |
| 끌어안다（抱き込む） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 내밀다（突き出す） > |