|
「抱き込む」は韓国語で「끌어안다」という。
|
 |
|
：끄러안따、kkŭ-rŏ-an-tta、ックロアンッタ
|
「抱き込む」は韓国語で「끌어안다」という。
|
| ・ | 그는 갑자기 그녀를 끌어안았다. |
| 彼はいきなり彼女を抱き込んだ。 | |
| ・ | 가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다. |
| 可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。 | |
| ・ | 그는 그녀를 끌어안고 입맞춤했다. |
| 彼は彼女を抱きしめて、口づけした。 | |
| ・ | 그녀는 무르팍을 끌어안고 울었습니다. |
| 彼女は膝を抱えて泣きました。 | |
| ・ | 그는 다정하게 상대의 어깨를 끌어안고 격려했어요. |
| 彼は親しげに相手の肩を抱いて励ました。 | |
| ・ | 먼저 할 일은 자신을 지지하지 않은 국민을 끌어안는 것이다. |
| まず最初にすることは、自身を支持しなかった半数の国民を抱き寄せることだ。 | |
| ・ | 그 소년은 배를 끌어안고 웃으며 소녀를 놀려대었다. |
| あの少年は腹を抱えて笑いながら少女をからかった。 |
| 걷다（取り立てる） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 여기다（思う） > |
| 소실하다（燒失する） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 쫒다（追う） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 절제하다（節する） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 묵히다（寝かす） > |