|
「抱き込む」は韓国語で「끌어안다」という。
|
 |
|
：끄러안따、kkŭ-rŏ-an-tta、ックロアンッタ
|
「抱き込む」は韓国語で「끌어안다」という。
|
| ・ | 그는 갑자기 그녀를 끌어안았다. |
| 彼はいきなり彼女を抱き込んだ。 | |
| ・ | 가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다. |
| 可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。 | |
| ・ | 그는 그녀를 끌어안고 입맞춤했다. |
| 彼は彼女を抱きしめて、口づけした。 | |
| ・ | 그녀는 무르팍을 끌어안고 울었습니다. |
| 彼女は膝を抱えて泣きました。 | |
| ・ | 그는 다정하게 상대의 어깨를 끌어안고 격려했어요. |
| 彼は親しげに相手の肩を抱いて励ました。 | |
| ・ | 먼저 할 일은 자신을 지지하지 않은 국민을 끌어안는 것이다. |
| まず最初にすることは、自身を支持しなかった半数の国民を抱き寄せることだ。 | |
| ・ | 그 소년은 배를 끌어안고 웃으며 소녀를 놀려대었다. |
| あの少年は腹を抱えて笑いながら少女をからかった。 |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 명중하다（命中する） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 짜다（組む） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 새우다（明かす） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 잡다（決める） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 데리다（連れる） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 해몽하다（夢解く） > |