|
「抱き込む」は韓国語で「끌어안다」という。
|
 |
|
：끄러안따、kkŭ-rŏ-an-tta、ックロアンッタ
|
「抱き込む」は韓国語で「끌어안다」という。
|
| ・ | 그는 갑자기 그녀를 끌어안았다. |
| 彼はいきなり彼女を抱き込んだ。 | |
| ・ | 그는 그녀를 끌어안고 입맞춤했다. |
| 彼は彼女を抱きしめて、口づけした。 | |
| ・ | 그녀는 무르팍을 끌어안고 울었습니다. |
| 彼女は膝を抱えて泣きました。 | |
| ・ | 그는 다정하게 상대의 어깨를 끌어안고 격려했어요. |
| 彼は親しげに相手の肩を抱いて励ました。 | |
| ・ | 먼저 할 일은 자신을 지지하지 않은 국민을 끌어안는 것이다. |
| まず最初にすることは、自身を支持しなかった半数の国民を抱き寄せることだ。 | |
| ・ | 그 소년은 배를 끌어안고 웃으며 소녀를 놀려대었다. |
| あの少年は腹を抱えて笑いながら少女をからかった。 | |
| ・ | 가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다. |
| 可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。 |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 데리다（連れる） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 논쟁하다（論争する） > |
| 범하다（犯す） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 뜯다（取る） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 찾아보다（調べる） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |