|
「互いに恨みをいだく」は韓国語で「척지다」という。
|
 |
|
：척찌다、チョクッチダ
|
「互いに恨みをいだく」は韓国語で「척지다」という。
|
| ・ | 간척지의 자연환경이 지역의 자랑이다. |
| 干拓地の自然環境が地域の誇りだ。 | |
| ・ | 간척지 풍경을 배경으로 한 그림이 전시되어 있다. |
| 干拓地の風景を背景にした絵画が展示されている。 | |
| ・ | 간척지 물가에서 아이들이 놀고 있다. |
| 干拓地の水辺で子供たちが遊んでいる。 | |
| ・ | 간척지 수로에는 물고기들이 많이 헤엄치고 있다. |
| 干拓地の水路には魚がたくさん泳いでいる。 | |
| ・ | 간척지의 농촌 풍경이 향수를 자아낸다. |
| 干拓地の農村風景が郷愁を誘う。 | |
| ・ | 간척지의 풍경을 내려다보는 전망대가 있다. |
| 干拓地の風景を見下ろす展望台がある。 | |
| ・ | 간척지 논에서 벼 베기가 이루어진다. |
| 干拓地の田んぼで稲刈りが行われる。 | |
| ・ | 간척지의 아침 안개가 아름다운 광경을 만들어 낸다. |
| 干拓地の朝霧が美しい光景を作り出す。 | |
| ・ | 간척지에는 철새가 찾아온다. |
| 干拓地には渡り鳥が訪れる。 | |
| ・ | 간척지의 바닷바람이 시원하다. |
| 干拓地の潮風が心地良い。 | |
| 가열되다（加熱される） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |