|
「引き起こす」は韓国語で「야기하다」という。
|
 |
|
：야기하다、ヤギハダ
|
「引き起こす」は韓国語で「야기하다」という。
|
| ・ | 문제를 야기하다. |
| 問題を引き起こす。 | |
| ・ | 친구랑 이야기하다 보면 자꾸 옆길로 새 버린다. |
| 友達と話していると、つい横道にそれてしまう。 | |
| ・ | 친구랑 이야기하다 보니 화가 풀렸다. |
| 友達と話しているうちに機嫌が直った。 | |
| ・ | 여러 번 이야기하다 보니, 그녀의 마음이 변했다. |
| 何度も話しているうちに、彼女の心が変わった。 | |
| ・ | 도로변에 서서 이야기하다. |
| 道端で立ち話をする。 | |
| ・ | 논리적으로 이야기하다. |
| 論理的に話す。 | |
| ・ | 논란을 야기하다. |
| 物議を醸す。 | |
| ・ | 무용담을 이야기하다. |
| 武勇伝を語る。 | |
| ・ | 작은 소리로 소곤소곤 이야기하다. |
| 小声でヒソヒソ話す。 | |
| ・ | 사람에게 들리지 않게 소곤소곤 이야기하다. |
| 人に聞かれないようにひそひそと話す | |
| ・ | 둘이서 소곤소곤 이야기하다. |
| 二人ででひそひそ話をする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이야기하다（イヤギハダ） | 話す、話し合う |
| 터놓고 이야기하다（トノコ イヤギハダ） | 腹を割って話す |
| 오랫동안 이야기하다（オレットンアン イヤギハダ） | 長い間話す、長時間話す |
| 가로채다（横取りする） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 떨쳐 버리다（振り払う） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 어필하다（アピールする） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 뛰어오다（走ってくる） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 해동하다（解凍する） > |