|
「踏みにじる」は韓国語で「짓밟다」という。
|
 |
|
：짇빱따、chit-ppap-tta、チッパッタ
|
「踏みにじる」は韓国語で「짓밟다」という。
|
| ・ | 한 인간의 존엄성을 무참하게 짓밟았다. |
| 一人の人間の尊厳を無惨にも踏みにじった。 | |
| ・ | 내 청춘과 행복을 짓밟아 놓고 떠났다. |
| 僕の青春と幸せを踏みにじって去った。 | |
| ・ | 강자가 약자의 인권을 잣밟았다. |
| 強者が弱者の人権を踏みにじった。 | |
| ・ | 남의 마음을 짓밟다. |
| 人の気持ちを踏みにじる。 | |
| ・ | 경쟁에서 이기려면 누군가를 짓밟고 일어서야만 했다. |
| 競争に勝とうとすれば、誰かを踏みつけ立ち上がらなければならなかった。 | |
| ・ | 이번 불상사로 희망이 짓밟혔다. |
| 今回の不祥事で、希望が踏みにじられた。 | |
| ・ | 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 |
| 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 | |
| ・ | 생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다. |
| 生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다. |
| 輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 군화에 무참히 짓밟히다. |
| 軍靴に無残に踏みにじられる。 | |
| ・ | 그는 정원의 잔디를 짓밟고 걸었다. |
| 彼は庭の芝生を踏みしめて歩いた。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요. |
| 彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。 | |
| ・ | 그 얄미운 장난꾸러기 소년이 새하얀 눈을 짓밟았다. |
| その憎たらしいいたずら少年が、真っ白な雪を踏みつけた。 | |
| ・ | 자기 이익을 위해 약소국을 짓밟다. |
| 自分の利益のために弱小国を踏みにじる。 | |
| ・ | 눈을 아랑곳없이 짓밟으며 걷고 있습니다. |
| 雪を物ともせずに踏みつけて歩いています。 | |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 묻다（聞く） > |
| 알아주다（認める） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 보이콧하다（ボイコットする） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 생각하다（思う） > |
| 설치다（暴れる） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 씹다（無視する） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |