|
「踏みにじる」は韓国語で「짓밟다」という。
|
 |
|
：짇빱따、chit-ppap-tta、チッパッタ
|
「踏みにじる」は韓国語で「짓밟다」という。
|
| ・ | 한 인간의 존엄성을 무참하게 짓밟았다. |
| 一人の人間の尊厳を無惨にも踏みにじった。 | |
| ・ | 내 청춘과 행복을 짓밟아 놓고 떠났다. |
| 僕の青春と幸せを踏みにじって去った。 | |
| ・ | 강자가 약자의 인권을 잣밟았다. |
| 強者が弱者の人権を踏みにじった。 | |
| ・ | 남의 마음을 짓밟다. |
| 人の気持ちを踏みにじる。 | |
| ・ | 경쟁에서 이기려면 누군가를 짓밟고 일어서야만 했다. |
| 競争に勝とうとすれば、誰かを踏みつけ立ち上がらなければならなかった。 | |
| ・ | 그는 정원의 잔디를 짓밟고 걸었다. |
| 彼は庭の芝生を踏みしめて歩いた。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요. |
| 彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。 | |
| ・ | 이번 불상사로 희망이 짓밟혔다. |
| 今回の不祥事で、希望が踏みにじられた。 | |
| ・ | 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 |
| 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 | |
| ・ | 생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다. |
| 生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다. |
| 輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 군화에 무참히 짓밟히다. |
| 軍靴に無残に踏みにじられる。 | |
| ・ | 그 얄미운 장난꾸러기 소년이 새하얀 눈을 짓밟았다. |
| その憎たらしいいたずら少年が、真っ白な雪を踏みつけた。 | |
| ・ | 자기 이익을 위해 약소국을 짓밟다. |
| 自分の利益のために弱小国を踏みにじる。 | |
| ・ | 어머니의 생명을 무참히 짓밟은 16살 앳된 범인과 법정에서 대면했다. |
| お母さんの命を無残に踏みにじった１６歳のあどけない犯人と、法廷で対面した。 | |
| 창립하다（創立する） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 어지르다（散らかす） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 나타나다（現れる） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 바꾸다（変える） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |