|
「上がる」は韓国語で「올라서다」という。
|
 |
|
：올라서다、ol-la-sŏ-da、オルラソダ
|
「上がる」は韓国語で「올라서다」という。
|
| ・ | 그는 여세를 몰아서 업계 최고로 올라섰다. |
| 彼は余勢を駆けて、業界トップに登り詰めた。 | |
| ・ | 이 노래를 들으면 학창 시절이 떠올라서 옛날 생각이 난다. |
| この歌を聞くと、学生時代が懐かしく思い出される。 | |
| ・ | 화가 치밀어 올라서 부들부들 떨렸다. |
| 怒りがこみ上げて、ぶるぶる震えてしまった。 | |
| ・ | 자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다. |
| 材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。 | |
| ・ | 오늘 부산은 15도까지 올라서 예년보다도 포근했습니다. |
| 今日、釜山は15度まで上がり、例年よりも暖かかったです。 | |
| ・ | 떠올라서 적어봤습니다. |
| 思いついたので書いてみました。 | |
| ・ | 일용품 가격이 올라서 절약하고 있어요. |
| 日用品の価格が上がったので、節約しています。 | |
| ・ | 변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다. |
| 変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 딱 떠올라서 우리를 놀라게 했다. |
| 彼のアイデアはぱっと浮かび、私たちを驚かせた。 | |
| ・ | 물가가 올라서 소비심리도 위축되었다. |
| 物価が上がって、消費心理も委縮された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ） | 正常な軌道に乗る、正常化する |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 엮다（編む） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 갖다（持つ） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 채우다（満たす） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 사례하다（謝礼する） > |