|
「上がる」は韓国語で「올라서다」という。
|
 |
|
：올라서다、ol-la-sŏ-da、オルラソダ
|
「上がる」は韓国語で「올라서다」という。
|
| ・ | 그는 여세를 몰아서 업계 최고로 올라섰다. |
| 彼は余勢を駆けて、業界トップに登り詰めた。 | |
| ・ | 이 노래를 들으면 학창 시절이 떠올라서 옛날 생각이 난다. |
| この歌を聞くと、学生時代が懐かしく思い出される。 | |
| ・ | 화가 치밀어 올라서 부들부들 떨렸다. |
| 怒りがこみ上げて、ぶるぶる震えてしまった。 | |
| ・ | 자재비가 예상보다 많이 올라서 적자가 발생했습니다. |
| 材料費が予想以上に高くなり、赤字が出てしまいました。 | |
| ・ | 오늘 부산은 15도까지 올라서 예년보다도 포근했습니다. |
| 今日、釜山は15度まで上がり、例年よりも暖かかったです。 | |
| ・ | 떠올라서 적어봤습니다. |
| 思いついたので書いてみました。 | |
| ・ | 일용품 가격이 올라서 절약하고 있어요. |
| 日用品の価格が上がったので、節約しています。 | |
| ・ | 변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다. |
| 変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 딱 떠올라서 우리를 놀라게 했다. |
| 彼のアイデアはぱっと浮かび、私たちを驚かせた。 | |
| ・ | 물가가 올라서 소비심리도 위축되었다. |
| 物価が上がって、消費心理も委縮された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ） | 正常な軌道に乗る、正常化する |
| 제대하다（除隊する） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 휴학하다（休学する） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 단장하다（飾り付ける） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |