|
「上がる」は韓国語で「올라서다」という。
|
 |
|
：올라서다、ol-la-sŏ-da、オルラソダ
|
「上がる」は韓国語で「올라서다」という。
|
| ・ | 오늘 부산은 15도까지 올라서 예년보다도 포근했습니다. |
| 今日、釜山は15度まで上がり、例年よりも暖かかったです。 | |
| ・ | 떠올라서 적어봤습니다. |
| 思いついたので書いてみました。 | |
| ・ | 일용품 가격이 올라서 절약하고 있어요. |
| 日用品の価格が上がったので、節約しています。 | |
| ・ | 변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다. |
| 変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 딱 떠올라서 우리를 놀라게 했다. |
| 彼のアイデアはぱっと浮かび、私たちを驚かせた。 | |
| ・ | 물가가 올라서 소비심리도 위축되었다. |
| 物価が上がって、消費心理も委縮された。 | |
| ・ | 요즘 채소값이 올라서 김치가 금값이에요. |
| 最近野菜の値段が上がって、キムチの値段がすごく高いですよ。 | |
| ・ | 요즘 금리가 올라서 대출 이자 갚느라 허덕이고 있어요. |
| 最近金利が上がって貸出利息の返済に苦しんでいます。 | |
| ・ | 세금과 연금과 보험이 많이 올라서 실수령이 많이 줄었다. |
| 税金と年金と保険ががっつり上がって、手取りがかなり減った。 | |
| ・ | 물가가 많이 올라서 냉면 가격도 만 원대를 넘었습니다. |
| 物価が高騰し、冷麺価格も一万円台を超えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ） | 正常な軌道に乗る、正常化する |
| 심판하다（審判する） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 빨다（洗う） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 귀농하다（帰農する） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 흩다（散らす） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 하고 있다（している） > |
| 부치다（送る） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 멎다（やむ） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |