|
「変化」は韓国語で「변화」という。
|
 |
|
：변화、pyŏn-hwa、ピョヌァ
：変化（變化）
|
「変化」は韓国語で「변화」という。
|
| ・ | 변화가 오다. |
| 変化がくる。 | |
| ・ | 변화는 자신도 모르는 사이에 찾아온다. |
| 変化は自分も知らないうちにやってくる。 | |
| ・ | 변화의 속도가 빨라지고 있습니다. |
| 変化の速度が速くなっています。 | |
| ・ | 변화가 있을 것 같다. |
| 変化がありそうだ。 | |
| ・ | 변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다. |
| 変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。 | |
| ・ | 한국 경제는 세계시장의 변화를 기회로 만들며 발전해 왔다. |
| 韓国の経済は世界市場の変化を機会として発展してきた。 | |
| ・ | 더 멀리 보면서 변화의 흐름을 앞서 읽고 새로운 사업을 찾아내야 합니다. |
| さらに遠くを見ながら変化の流れを前もって読み、新しい事業を探し出さなくてはなりません。 | |
| ・ | 내 마음속 깊은 곳에는 변화에 대한 어떤 두려움이 있었다. |
| 僕の心の中の深いところには変化に対するある恐れがあった。 | |
| ・ | 시대의 변화에 적응하는 것은 중요합니다. |
| 時代の変化に適応することは重要です。 | |
| ・ | 변화는 항상 진화의 일부이다. |
| 変化は常に進化の一部である。 | |
| ・ | 요즘 날씨 변화가 잦은 거 같아요. |
| 最近、天気の変化が頻繁だと感じます。 | |
| ・ | 왜 사람은 변화에 저항하는 걸까? |
| なぜ人は変化に抵抗するのか。 | |
| ・ | 통원을 할 때마다 증상의 변화를 보고하고 있습니다. |
| 通院するたびに症状の変化を報告しています。 | |
| ・ | 불면증은 스트레스나 환경의 변화가 원인이 될 수 있어요. |
| 不眠症は、ストレスや環境の変化が原因となることがあります。 | |
| ・ | 파병으로 인해 전황이 변화할 수 있습니다. |
| 派兵によって戦況が変化する可能性があります。 | |
| ・ | 위벽의 조직이 변화하여 다양한 질환이 발생하게 됩니다. |
| 胃壁の組織が変化することで、さまざまな疾患が引き起こされます。 | |
| ・ | 경영자는 변화에 유연하게 대응하는 자세가 요구됩니다. |
| 経営者は、変化に柔軟に対応する姿勢が求められます。 | |
| ・ | 전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. |
| デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 | |
| ・ | 전분은 요리의 식감에 변화를 주기 위한 식재료입니다. |
| 澱粉は料理の食感に変化を付けるための食材です。 | |
| ・ | 상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다. |
| 状況変化に備えて態勢を整えています。 | |
| 암시장（闇市場） > |
| 리조트（リゾート） > |
| 제동（ブレーキ） > |
| 시절（時代） > |
| 깨달음（悟り） > |
| 군（軍） > |
| 신졸자（新規学卒者） > |
| 범행（犯行） > |
| 발견（発見） > |
| 작전 세력（作戦を立てて投機する集団.. > |
| 소음（騒音） > |
| 발표자（発表者） > |
| 전율（戦慄） > |
| 어구（漁具） > |
| 유기견（捨て犬） > |
| 비판력（批判力） > |
| 거품기（泡立て器） > |
| 부피（体積） > |
| 코빼기（鼻の頭） > |
| 나체（裸） > |
| 수단（手段） > |
| 강한 비（強い雨） > |
| 불안（不安） > |
| 닭 요리（鶏料理） > |
| 총（銃） > |
| 이슬비（ぬか雨） > |
| 연고（軟膏） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 진출（進出） > |
| 빛깔（色彩） > |