|
「変化」は韓国語で「변화」という。
|
 |
|
：변화、pyŏn-hwa、ピョヌァ
：変化（變化）
|
「変化」は韓国語で「변화」という。
|
| ・ | 변화가 오다. |
| 変化がくる。 | |
| ・ | 변화는 자신도 모르는 사이에 찾아온다. |
| 変化は自分も知らないうちにやってくる。 | |
| ・ | 변화의 속도가 빨라지고 있습니다. |
| 変化の速度が速くなっています。 | |
| ・ | 변화가 있을 것 같다. |
| 変化がありそうだ。 | |
| ・ | 변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다. |
| 変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。 | |
| ・ | 한국 경제는 세계시장의 변화를 기회로 만들며 발전해 왔다. |
| 韓国の経済は世界市場の変化を機会として発展してきた。 | |
| ・ | 더 멀리 보면서 변화의 흐름을 앞서 읽고 새로운 사업을 찾아내야 합니다. |
| さらに遠くを見ながら変化の流れを前もって読み、新しい事業を探し出さなくてはなりません。 | |
| ・ | 내 마음속 깊은 곳에는 변화에 대한 어떤 두려움이 있었다. |
| 僕の心の中の深いところには変化に対するある恐れがあった。 | |
| ・ | 시대의 변화에 적응하는 것은 중요합니다. |
| 時代の変化に適応することは重要です。 | |
| ・ | 변화는 항상 진화의 일부이다. |
| 変化は常に進化の一部である。 | |
| ・ | 정책 변화가 혼선을 빚었다. |
| 政策の変更が混乱を引き起こした。 | |
| ・ | 동질 사회는 변화에 약하다. |
| 同質社会は変化に弱い。 | |
| ・ | 국제 사회는 기후 변화에 공조해야 한다. |
| 国際社会は気候変動に共に対処すべきだ。 | |
| ・ | 토속 신앙은 도시화로 인해 변화하고 있다. |
| 土着信仰は都市化で変化している。 | |
| ・ | 항온에서는 기체의 부피는 압력에 반비례하여 변화한다. |
| 恒温では気体の体積は圧力に反比例して変化する。 | |
| ・ | 여행 중, 기온의 변화로 화장이 무너지기 쉬웠다. |
| 旅行中、気温の変化で化粧が崩れやすかった。 | |
| ・ | 각성하지 않으면 변화는 없다. |
| 目覚めなければ変化はない。 | |
| ・ | 늘공들은 변화를 신중하게 받아들인다. |
| 職業公務員は変化を慎重に受け入れる。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 사회 변화의 주역이었다. |
| ベビーブーム世代は社会変革の主役だった。 | |
| ・ | 그녀의 변화가 놀라웠다. |
| 彼女の変化には驚かされた。 | |
| 스카프（スカーフ） > |
| 드레싱（ドレッシング） > |
| 근무처（勤め先） > |
| 복무 기강（服務規律） > |
| 덮밥（どんぶり飯） > |
| 협심증（狹心症） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 피난민（避難民） > |
| 백업（バックアップ） > |
| 계약（契約） > |
| 장딴지（ふくらはぎ） > |
| 한풀이（恨を晴らすこと） > |
| 중년（中年） > |
| 경영권 분쟁（経営権争い） > |
| 경（お経） > |
| 약어（略語） > |
| 장점（長所） > |
| 일사병（日射病） > |
| 명곡（名曲） > |
| 해법（解決策） > |
| 비참（悲惨） > |
| 신사（紳士） > |
| 출생（出生） > |
| 중요 문화재（重要文化財） > |
| 안식처（安息所） > |
| 실용화（実用化） > |
| 보온（保温） > |
| 패거리（輩） > |
| 플라밍고（フラミンゴ） > |
| 노동쟁의（労働争議） > |