|
「変化する」は韓国語で「변화하다」という。
|
 |
|
：변화하다、pyŏn-hwa-ha-da、ピョンファハダ
：変化～
|
「変化する」は韓国語で「변화하다」という。
|
| ・ | 앞으로 어떻게 변화할지 기대됩니다. |
| 今後どのように変化するかが楽しみでです。 | |
| ・ | 말은 시대와 함께 변화해 간다. |
| 言葉は時代と共に変化していく。 | |
| ・ | 용기를 가지고 변화하는 것이 중요합니다. |
| 勇気をもって変化することが大事です。 | |
| ・ | 어떻게 변화해 나갈지는 아무도 모른다. |
| どう変化していくかは誰もわかってない。 | |
| ・ | 여행 중, 기온의 변화로 화장이 무너지기 쉬웠다. |
| 旅行中、気温の変化で化粧が崩れやすかった。 | |
| ・ | 각성하지 않으면 변화는 없다. |
| 目覚めなければ変化はない。 | |
| ・ | 늘공들은 변화를 신중하게 받아들인다. |
| 職業公務員は変化を慎重に受け入れる。 | |
| ・ | 베이비붐 세대는 사회 변화의 주역이었다. |
| ベビーブーム世代は社会変革の主役だった。 | |
| ・ | 그녀의 변화가 놀라웠다. |
| 彼女の変化には驚かされた。 | |
| ・ | 온고지신은 변화와 발전의 밑바탕이다. |
| 温故知新は変化と発展の基盤だ。 | |
| ・ | 무미건조한 생활에 변화를 주고 싶다. |
| 味気ない生活に変化を加えたい。 | |
| ・ | 질풍노도처럼 격렬한 변화가 일어났다. |
| 疾風怒濤のような激しい変化が起きた。 | |
| ・ | 자연환경도 상전벽해의 변화를 보이고 있다. |
| 自然環境も桑田碧海の変化を見せている。 | |
| ・ | 이 30년 동안 마을은 상전벽해의 변화를 겪었다. |
| この30年で町は桑田碧海の変化を遂げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다변화하다（タビョンファハダ） | 多角化する、多変化する |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 돌다（回る） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 보존하다（保存する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 속하다（属する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 빻다（砕く） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 끓다（沸く） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 관통하다（貫通する） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 기각되다（棄却される） > |