|
「変化する」は韓国語で「변화하다」という。
|
 |
|
：변화하다、pyŏn-hwa-ha-da、ピョンファハダ
：変化～
|
「変化する」は韓国語で「변화하다」という。
|
| ・ | 앞으로 어떻게 변화할지 기대됩니다. |
| 今後どのように変化するかが楽しみでです。 | |
| ・ | 말은 시대와 함께 변화해 간다. |
| 言葉は時代と共に変化していく。 | |
| ・ | 용기를 가지고 변화하는 것이 중요합니다. |
| 勇気をもって変化することが大事です。 | |
| ・ | 어떻게 변화해 나갈지는 아무도 모른다. |
| どう変化していくかは誰もわかってない。 | |
| ・ | 요즘 날씨 변화가 잦은 거 같아요. |
| 最近、天気の変化が頻繁だと感じます。 | |
| ・ | 왜 사람은 변화에 저항하는 걸까? |
| なぜ人は変化に抵抗するのか。 | |
| ・ | 통원을 할 때마다 증상의 변화를 보고하고 있습니다. |
| 通院するたびに症状の変化を報告しています。 | |
| ・ | 불면증은 스트레스나 환경의 변화가 원인이 될 수 있어요. |
| 不眠症は、ストレスや環境の変化が原因となることがあります。 | |
| ・ | 파병으로 인해 전황이 변화할 수 있습니다. |
| 派兵によって戦況が変化する可能性があります。 | |
| ・ | 위벽의 조직이 변화하여 다양한 질환이 발생하게 됩니다. |
| 胃壁の組織が変化することで、さまざまな疾患が引き起こされます。 | |
| ・ | 경영자는 변화에 유연하게 대응하는 자세가 요구됩니다. |
| 経営者は、変化に柔軟に対応する姿勢が求められます。 | |
| ・ | 전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. |
| デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 | |
| ・ | 전분은 요리의 식감에 변화를 주기 위한 식재료입니다. |
| 澱粉は料理の食感に変化を付けるための食材です。 | |
| ・ | 상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다. |
| 状況変化に備えて態勢を整えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다변화하다（タビョンファハダ） | 多角化する、多変化する |
| 돌리다（配る） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 겨루다（競う） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 보충하다（補う） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 종식시키다（終息させる） > |