|
「変化する」は韓国語で「변화하다」という。
|
 |
|
：변화하다、pyŏn-hwa-ha-da、ピョンファハダ
：変化～
|
「変化する」は韓国語で「변화하다」という。
|
| ・ | 앞으로 어떻게 변화할지 기대됩니다. |
| 今後どのように変化するかが楽しみでです。 | |
| ・ | 말은 시대와 함께 변화해 간다. |
| 言葉は時代と共に変化していく。 | |
| ・ | 용기를 가지고 변화하는 것이 중요합니다. |
| 勇気をもって変化することが大事です。 | |
| ・ | 어떻게 변화해 나갈지는 아무도 모른다. |
| どう変化していくかは誰もわかってない。 | |
| ・ | 석유 파동을 계기로 한국은 에너지 다변화를 추진했다. |
| オイルショックを受けて、日本はエネルギーの多様化を進めた。 | |
| ・ | 정계 개편의 영향으로 의회 구성이 크게 변화했다. |
| 政界再編の影響で、議会の構成が大きく変わった。 | |
| ・ | 집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다. |
| 集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。 | |
| ・ | 계절 변화에 맞춰 상품 값을 내렸다. |
| 季節の変わり目に合わせて、商品の値段を下げた。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상은 기후 변화와 관련이 있다고 알려져 있다. |
| エルニーニョ現象は、気候変動と関係があると言われている。 | |
| ・ | 정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다. |
| 政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。 | |
| ・ | 그의 감정에 변화가 있을 기미가 전혀 없다. |
| 彼の気持ちに変化がある気配が全くない。 | |
| ・ | 갑툭튀한 변화에 적응하기 어려워요. |
| 突然の変化に適応するのは難しいです。 | |
| ・ | 도시의 거대화는 주민들의 생활 환경에 큰 변화를 일으키고 있습니다. |
| 都市の巨大化は、住民の生活環境に大きな変化をもたらしています。 | |
| ・ | 환경 변화에 따라 에너지는 순환합니다. |
| 環境の変化に応じて、エネルギーは循環します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다변화하다（タビョンファハダ） | 多角化する、多変化する |
| 구분하다（区分する） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 넘다（越える） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 태동하다（胎動する） > |