|
「無くなる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
 |
|
：떠러지다、ttŏ-rŏ-ji-da、トロジダ
|
「無くなる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
| ・ | 재고가 다 떨어졌다. |
| 在庫がすべて無くなった。 | |
| ・ | 돈이 떨어지다． |
| お金が無くなる。 | |
| ・ | 용돈이 떨어지다. |
| 小遣いが無くなる。 | |
| ・ | 재료가 다 떨어졌다. |
| 材料がすべて品切れた。 | |
| ・ | 상품이 다 떨어졌다. |
| 商品が全部売り切れた。 | |
| ・ | 간장이 떨어지다. |
| 醤油が切れる。 | |
| ・ | 우유가 떨어져서 편의점에 사러 사러 갑니다. |
| 牛乳が無くなったから、コンビニへ買いに行きます。 | |
| ・ | 죄송해요. 오늘 주문이 많아서 치킨이 다 떨어졌어요. |
| すみません。今日は注文が多くてチキンがなくなってしまいました。 | |
| ・ | 이번 달 예산이 다 떨어졌어요. |
| 今月の予算がなくなってしまいました。 | |
| ・ | 절벽에서 떨어질 뻔해서 간담이 서늘했다. |
| 崖から落ちそうになり、肝を冷やした。 | |
| ・ | 감기가 떨어지면 기운이 날 거야. |
| 風邪が治ったら元気になるよ。 | |
| ・ | 감기 떨어지는데 시간이 좀 걸릴 것 같아. |
| 風邪が治るのに時間がかかりそうだ。 | |
| ・ | 조금 쉬면 감기가 떨어질 거야. |
| 少し休んだら、風邪が治るだろう。 | |
| ・ | 감기가 떨어질 때까지 무리하지 않는 것이 좋다. |
| 風邪が治るまで、無理しないほうがいいよ。 | |
| ・ | 감기가 깔끔히 떨어졌다. |
| 風邪がすっかり治った。 | |
| ・ | 입학시험에 떨어져 어깨가 처지다. |
| 入学試験に落ちて肩を落とす。 | |
| ・ | 시험에 떨어지고 나서 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 試験に落ちた後、まるで空が真っ暗な気分だった。 | |
| ・ | 그의 거짓말에 밥맛이 떨어져서 더 이상 믿을 수 없다. |
| 彼の嘘に嫌気がさして、もう信用できない。 | |
| ・ | 그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다. |
| あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。 | |
| 소유되다（所有される） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 빨다（洗う） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 뒤엉키다（絡み合う） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 켜다（つける） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 나누다（分ける） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 살다（生きる） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 지출되다（支出される） > |