|
「無くなる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
 |
|
：떠러지다、ttŏ-rŏ-ji-da、トロジダ
|
「無くなる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
| ・ | 재고가 다 떨어졌다. |
| 在庫がすべて無くなった。 | |
| ・ | 돈이 떨어지다． |
| お金が無くなる。 | |
| ・ | 용돈이 떨어지다. |
| 小遣いが無くなる。 | |
| ・ | 재료가 다 떨어졌다. |
| 材料がすべて品切れた。 | |
| ・ | 상품이 다 떨어졌다. |
| 商品が全部売り切れた。 | |
| ・ | 간장이 떨어지다. |
| 醤油が切れる。 | |
| ・ | 우유가 떨어져서 편의점에 사러 사러 갑니다. |
| 牛乳が無くなったから、コンビニへ買いに行きます。 | |
| ・ | 죄송해요. 오늘 주문이 많아서 치킨이 다 떨어졌어요. |
| すみません。今日は注文が多くてチキンがなくなってしまいました。 | |
| ・ | 이번 달 예산이 다 떨어졌어요. |
| 今月の予算がなくなってしまいました。 | |
| ・ | 식기장에서 그릇이 달그락거리며 떨어졌다. |
| 食器棚から皿ががらがらと落ちてきた。 | |
| ・ | 연필 한 자루를 떨어뜨렸다. |
| 鉛筆一本を落としてしまった。 | |
| ・ | 역술가의 예언이 정확하게 맞아떨어졌다. |
| 占い師の予言がぴったり当たった。 | |
| ・ | 비가 똑 떨어졌어요. |
| 雨がぽつんと落ちてきた。 | |
| ・ | 오지랖 좀 그만 떨어. |
| おせっかいをやくのはやめなさい。 | |
| ・ | 오지랖 그만 떨어. |
| お節介はやめて。 | |
| ・ | 오지랖을 떨어 상대에게 상처를 주다. |
| おせっかいを焼くことで相手を傷つける。 | |
| ・ | 전지가 다 떨어져서 새 것으로 사야 한다. |
| 電池が切れてしまったので、新しいものを買わなければならない。 | |
| ・ | 갑티슈가 다 떨어져서, 추가로 사야 한다. |
| ボックスティッシュが切れそうなので、買い足さないと。 | |
| ・ | 영양 상태가 나쁘면 체력이 떨어질 수 있어요. |
| 栄養状態が悪いと、体力が落ちることがあります。 | |
| 끓이다（沸かす） > |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 키다（つける） > |
| 품평（品評） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 외우다（覚える） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 편들다（味方する） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 채다（気が付く） > |