「無くなる」は韓国語で「떨어지다」という。
|
・ | 재고가 다 떨어졌다. |
在庫がすべて無くなった。 | |
・ | 돈이 떨어지다. |
お金が無くなる。 | |
・ | 용돈이 떨어지다. |
小遣いが無くなる。 | |
・ | 재료가 다 떨어졌다. |
材料がすべて品切れた。 | |
・ | 상품이 다 떨어졌다. |
商品が全部売り切れた。 | |
・ | 간장이 떨어지다. |
醤油が切れる。 | |
・ | 우유가 떨어져서 편의점에 사러 사러 갑니다. |
牛乳が無くなったから、コンビニへ買いに行きます。 | |
・ | 죄송해요. 오늘 주문이 많아서 치킨이 다 떨어졌어요. |
すみません。今日は注文が多くてチキンがなくなってしまいました。 | |
・ | 이번 달 예산이 다 떨어졌어요. |
今月の予算がなくなってしまいました。 | |
・ | 땀을 흘리는 것만으로는 체온 자체는 떨어지지 않습니다. |
汗をかいただけでは体温自体は下がりません。 | |
・ | 그의 이마에서 땀이 떨어졌다. |
彼のおでこから汗が滴った。 | |
・ | 7월 하순 코로나의 대유행이 시작되면서 매출이 절반으로 떨어졌다. |
7月下旬にコロナの大流行が始まり、売上げは半分に落ちた。 | |
・ | 제조업의 생산성이 점점 떨어지고 있습니다. |
製造業の生産性がだんだん下がっています。 | |
・ | 금 가격이 어제 일시적으로 떨어졌다. |
金の価格がきのう一時的に下がった。 | |
・ | 무거운 물건이 위로 떨어져 책상을 짓눌렀다. |
重い物が上に落ち、机を押しつぶした。 | |
・ | 그는 철봉에서 떨어져 다쳤어요. |
彼は鉄棒から落ちて怪我をしました。 | |
・ | 빗속에서 지붕에서 물이 주룩주룩 떨어지는 소리가 들리고 있습니다. |
雨の中、屋根から水がざあざあと落ちる音が聞こえています。 | |
・ | 비가 오면 지붕에서 물이 콸콸 떨어집니다. |
雨が降ると、屋根から水がざあざあと落ちます。 | |
・ | 콧물이 주룩주룩하면 식욕도 떨어진다. |
鼻水がたらたらしていると、食欲も落ちる。 | |
조립되다(組み立てられる) > |
가속하다(加速する) > |
복귀하다(復帰する) > |
비나이다(お祈り申し上げます) > |
가로채다(横取りする) > |
앞당기다(早める) > |
이리하다(このようにする) > |