떨어지다の意味：無くなる、切れる、売り切れる韓国語 Kpedia

떨어지다とは

意味：無くなる、切れる、売り切れる、品切れる

読み方

：떠러지다、ttŏ-rŏ-ji-da、トロジダ

類義語：

다하다、

가시다、

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
뒤떨어지다（ティットロジダ）	劣る、遅れる、遅れをとる
덜떨어지다（トルットロジダ）	愚かだ、未熟だ
외떨어지다（외떠러지다 / 웨떠러지다）	ぽつんと離れている
동떨어지다（トントロジダ）	懸け離れる、隔たる、遠く離れる
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する
뚝 떨어지다（トゥクトロジダ）	急に途絶える、急に下がる、急に落ちる
해가 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が沈む
돈이 떨어지다（トニットロジダ）	お金が尽きる
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
잠에 떨어지다（チャメトロジダ）	眠りに落ちる
귀청 떨어지다（クィチョンットロジア）	鼓膜が破れる
단추가 떨어지다（ッタンチュガットロジダ）	ボタンが取れる
연료가 떨어지다（ヨンリョガトロジダ）	燃料が切れる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
설탕이 떨어지다（ソルタンイトロジダ）	砂糖が切れる
감기가 떨어지다（カムギガトロジダ）	風邪が治る
벼락이 떨어지다（ピョラギットロジダ）	雷が落ちる、ひどく怒られる
시험에 떨어지다（シホメットロジダ）	試験に落ちる
기온이 떨어지다（キオニットロジア）	気温が下がる
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
해(가) 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が暮れる、日が沈む
떡고물이 떨어지다（トッコムリトロジダ）	利益を得る、おこぼれにあずかる
끈(이) 떨어지다（ックニットロジダ）	生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる
간(이) 떨어지다（カンットロジダ）	大変驚く、肝を潰す、肝を抜かれる
현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァトンットロジダ）	現実と掛け離れる
집중력이 떨어지다（チプチュンリョギットロジダ）	集中力が落ちる

韓国語（発音）

日本語

眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する

맞아떨어지다（マジャットロジダ）

きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する

단추가 떨어지다（ッタンチュガットロジダ）

ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する

生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる

간(이) 떨어지다（カンットロジダ）

大変驚く、肝を潰す、肝を抜かれる

현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァトンットロジダ）

現実と掛け離れる

집중력이 떨어지다（チプチュンリョギットロジダ）

集中力が落ちる

・	재고가 다 떨어졌다.
	在庫がすべて無くなった。
・	돈이 떨어지다．
	お金が無くなる。
・	용돈이 떨어지다.
	小遣いが無くなる。
・	재료가 다 떨어졌다.
	材料がすべて品切れた。
・	상품이 다 떨어졌다.
	商品が全部売り切れた。
・	간장이 떨어지다.
	醤油が切れる。