|
「伝える」は韓国語で「전해 주다」という。「전하여 주다」の略。
|
 |
|
：전해 주다、チョンヘジュダ
|
「伝える」は韓国語で「전해 주다」という。「전하여 주다」の略。
|
| ・ | 전화 왔었다고 전해 주시겠어요? |
| 電話があったことを伝えていただけますか? | |
| ・ | 이 편지를 급히 전해 주세요. |
| この手紙を急いで伝えてください。 | |
| ・ | 바로 집에 가야 될 것 같은데 부장님한테 말씀 좀 전해 주실래요? |
| すぐ家に帰らないといけなさそうなんですが、部長に伝えてくださいますか。 | |
| ・ | 몸 조심하시라고 전해 주세요. |
| お体お気をつけてと伝えて下さい。 | |
| ・ | 그렇게 전해 주세요. |
| そういう風に伝えて下さい。 | |
| ・ | 부장님에게 부디 안부 잘 전해 주세요. |
| 部長には、くれぐれも宜よろしくお伝えください。 | |
| ・ | 약 30분 정도 늦는다고 전해 주십시요. |
| 約３０分ぐらい遅くなるんだとお伝えください。 | |
| ・ | 이 편지를 그녀에게 전해 주세요. |
| この手紙を彼女に渡してください。 | |
| ・ | 친구로부터 전화 왔었다고 전해 주시겠습니까? |
| 友達から電話があったと伝えていただけますか？ | |
| ・ | 그는 나에게 경험에서 얻은 귀중한 가르침을 전해 주었습니다. |
| 彼は私に経験から得た貴重な教えを伝えてくれました。 | |
| ・ | 가족분들께 안부 전해 주세요. |
| ご家族のみなさんによろしくお伝えください。 | |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 한하다（限る） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 성취되다（成就される） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |