|
「伝える」は韓国語で「전해 주다」という。「전하여 주다」の略。
|
 |
|
：전해 주다、チョンヘジュダ
|
「伝える」は韓国語で「전해 주다」という。「전하여 주다」の略。
|
| ・ | 전화 왔었다고 전해 주시겠어요? |
| 電話があったことを伝えていただけますか? | |
| ・ | 이 편지를 급히 전해 주세요. |
| この手紙を急いで伝えてください。 | |
| ・ | 바로 집에 가야 될 것 같은데 부장님한테 말씀 좀 전해 주실래요? |
| すぐ家に帰らないといけなさそうなんですが、部長に伝えてくださいますか。 | |
| ・ | 몸 조심하시라고 전해 주세요. |
| お体お気をつけてと伝えて下さい。 | |
| ・ | 그렇게 전해 주세요. |
| そういう風に伝えて下さい。 | |
| ・ | 부장님에게 부디 안부 잘 전해 주세요. |
| 部長には、くれぐれも宜よろしくお伝えください。 | |
| ・ | 약 30분 정도 늦는다고 전해 주십시요. |
| 約３０分ぐらい遅くなるんだとお伝えください。 | |
| ・ | 이 편지를 그녀에게 전해 주세요. |
| この手紙を彼女に渡してください。 | |
| ・ | 친구로부터 전화 왔었다고 전해 주시겠습니까? |
| 友達から電話があったと伝えていただけますか？ | |
| ・ | 그는 나에게 경험에서 얻은 귀중한 가르침을 전해 주었습니다. |
| 彼は私に経験から得た貴重な教えを伝えてくれました。 | |
| ・ | 가족분들께 안부 전해 주세요. |
| ご家族のみなさんによろしくお伝えください。 | |
| 파뭍다（埋める） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 세다（数える） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 이루다（果たす） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 책잡다（責める） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 채집되다（採集される） > |
| 채다（気が付く） > |