「言う」は韓国語で「대다」という。
|
![]() |
・ | 핑계를 대다. |
へりくつをいう。 | |
・ | 그는 수업 중에 촐랑대다가 선생님께 혼났다. |
彼は授業中にふざけまわっていて、先生に怒られた。 | |
・ | 촐랑대다가 목소리를 너무 크게 냈다. |
ふざけまわっているとき、ちょっと大声を出しすぎた。 | |
・ | 순백한 매력을 뿜어대다. |
純白な魅力を吹き付ける。 | |
・ | 연기를 뿜어대다. |
煙を吹き出す。 | |
・ | 걸신이라도 들린 듯이 먹어대다. |
乞食神にでも取り付かれたように食べまくる。 | |
・ | 노처녀라도 자신답게 살아갈 수 있는 시대다. |
オールドミスでも、自分らしく生きることができる時代だ。 | |
・ | 귀찮게 졸라 대다. |
しつこくせがむ。 | |
・ | 키스를 졸라 대다. |
キッスをせびる。 | |
・ | 엄마에게 용돈을 졸라 대다. |
母に小遣いをせがむ | |
・ | 아들은 딱히 특별한 스펙도 없고, 노는 걸 좋아하는 MZ세대다. |
息子は特に特別なスペックもなく、遊ぶことが好きなMZ世代だ。 | |
수수방관하다(手を拱く) > |
논하다(論じる) > |
알아보다(調べてみる) > |
경색되다(冷え込む) > |
은신하다(身を隠す) > |
구조되다(救助される) > |
자작하다(手酌する) > |
동원되다(動員される) > |
대하다(接する) > |
잘 못하다(うまくない) > |
피력하다(披瀝する) > |
칭찬받다(褒められる) > |
내리쏟아지다(降り注ぐ) > |
기도하다(企てる) > |
안달복달하다(ひどく気をもむ) > |
확인하다(確認する) > |
금욕하다(禁欲する) > |
종료하다(終了する) > |
뜨개질하다(編み物をする) > |
오시다(いらっしゃる) > |
선보이다(披露する) > |
흠잡다(けちをつける) > |
집어주세요(取ってください) > |
사장되다(必要なところで使われない) > |
미루다(推し量る) > |
의존되다(依存される) > |
겁주다(怖がらせる) > |
복합되다(複合される) > |
높아지다(高まる) > |
탄생되다(誕生する) > |