「言う」は韓国語で「대다」という。
|
・ | 핑계를 대다. |
へりくつをいう。 | |
・ | 국민 대다수가 개헌하기를 원합니다. |
国民の大多数が改憲することを望んでいます。 | |
・ | 인간은 생각하는 갈대다. |
人間は考える葦である。 | |
・ | 그는 미국에서 태어나고 자란 교포 2세대다. |
彼は、米国で生まれ育った韓国人2世代である。 | |
・ | 아이가 징징대다. |
子供がぐずる。 | |
・ | 대다수의 여성들은 집을 나서기 전 화장대에 앉는다. |
大多数の女性たちは、家を出る前に鏡台の前に座る。 | |
・ | 도랑으로 밭이나 논에 물을 대다. |
みぞで田や畑に水を引く。 | |
・ | 대다수 사람들은 후회 없는 선택을 추구하려 한다. |
大多数の人々は、後悔のない完璧な選択を追求しようとする。 | |
・ | 구태의연한 업계의 체질에 메스를 대다. |
旧態依然とした業界の体質にメスが入る。 | |
・ | 한창 꾸미고 싶은 이십 대다. |
盛んに着飾りたい年頃の20代。 | |
・ | 제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 | |
두르다(巻く) > |
진급되다(進級する) > |
둔화하다(鈍化する) > |
스캔하다(スキャンする) > |
조심하세요(気を付けてください) > |
꼬라박다(つぎ込む) > |
해대다(くってかかる) > |
받아치다(切りかえす) > |
위압하다(威圧する) > |
요절하다(若死にする) > |
호환하다(互換する) > |
가부좌하다(あぐらをかく) > |
소각되다(焼却される) > |
틀리다(間違える) > |
거래되다(取引される) > |
상향하다(上向きだ) > |
밀려오다(押し寄せる) > |
쥐다(握る) > |
의존되다(依存される) > |
애도하다(哀悼する) > |
빠져나오다(抜け出る) > |
녹음하다(録音する) > |
이체하다(振り込む) > |
가열하다(加熱する) > |
뛰쳐나가다(飛び出す) > |
주시다(くださる) > |
들이박다(突っ込む) > |
실현되다(実現される) > |
되풀이되다(繰り返される) > |
쇄신하다(刷新する) > |