「当ててこする」は韓国語で「치대다」という。
|
・ | 반죽을 치대다 |
生地を練る | |
・ | 원래 사람은 부대끼고 치대며 친해지는 거다. |
元々人は揉まれて当てて仲良くなるものだ。 | |
・ | 빵 반죽을 조물조물 주물러 꼭 치대다. |
パン生地をもみもみと揉んでしっかりこねる。 | |
・ | 빵 반죽을 주물러서 치대다. |
パン生地を揉んでこねる。 |
마취하다(麻酔する) > |
순환되다(循環される) > |
밀착되다(密着する) > |
미적거리다(ぐずぐずする) > |
갈아입다(着替える) > |
순화하다(純化する) > |
항의하다(抗議する) > |
쏠리다(集まる) > |
끌어당기다(引き付ける) > |
짜다(組む) > |
모함하다(おとしいれる) > |
부르트다(腫れあがる) > |
담당하다(担当する) > |
꺾이다(くじける(挫ける)) > |
대용하다(代用する) > |
단명하다(早死にする) > |
헤매다(彷徨う) > |
충고하다(忠告する) > |
굶기다(飢えさせる) > |
입고하다(入庫する) > |
대보다(比べる) > |
체포되다(逮捕される) > |
등용하다(登用する) > |
확답하다(確答する) > |
꾸다(夢を見る) > |
채색되다(彩られる) > |
발라맞추다(うまく言いくるめる) > |
증가하다(増加する) > |
돌아오다(戻ってくる) > |
독촉하다(督促する) > |