|
「やめる」は韓国語で「고만두다」という。縮約形は「관두다」。큰말(陰母音)は「그만두다」。
|
 |
|
| ・ | 그는 논의를 고만두고 조용히 방을 나갔다. |
| 彼は議論を止めて、静かに部屋を出ていった。 | |
| ・ | 선생님이 들어오셔서 우리는 대화를 고만뒀다. |
| 先生が入ってくるので、私たちは会話を止めた。 | |
| ・ | 그는 친구와의 싸움을 고만두고 화해하려고 했다. |
| 彼は友人とのけんかを止めて、和解しようとした。 | |
| ・ | 시험 준비를 고만두고 친구들과 이야기하기 시작했다. |
| テストの準備を止めて、友達と話し始めた。 |
| 오판하다（誤判する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 빼놓다（除く） > |