|
「やめる」は韓国語で「고만두다」という。縮約形は「관두다」。큰말(陰母音)は「그만두다」。
|
 |
|
| ・ | 그는 논의를 고만두고 조용히 방을 나갔다. |
| 彼は議論を止めて、静かに部屋を出ていった。 | |
| ・ | 선생님이 들어오셔서 우리는 대화를 고만뒀다. |
| 先生が入ってくるので、私たちは会話を止めた。 | |
| ・ | 그는 친구와의 싸움을 고만두고 화해하려고 했다. |
| 彼は友人とのけんかを止めて、和解しようとした。 | |
| ・ | 시험 준비를 고만두고 친구들과 이야기하기 시작했다. |
| テストの準備を止めて、友達と話し始めた。 |
| 도피하다（逃げる） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 예정되다（予定される） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 부수다（壊す） > |
| 맞다（合う） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 발효하다（発効する） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 구출되다（救出される） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 모집되다（募集される） > |
| 환전하다（両替する） > |