|
「やめる」は韓国語で「고만두다」という。縮約形は「관두다」。큰말(陰母音)は「그만두다」。
|
 |
|
| ・ | 그는 논의를 고만두고 조용히 방을 나갔다. |
| 彼は議論を止めて、静かに部屋を出ていった。 | |
| ・ | 선생님이 들어오셔서 우리는 대화를 고만뒀다. |
| 先生が入ってくるので、私たちは会話を止めた。 | |
| ・ | 그는 친구와의 싸움을 고만두고 화해하려고 했다. |
| 彼は友人とのけんかを止めて、和解しようとした。 | |
| ・ | 시험 준비를 고만두고 친구들과 이야기하기 시작했다. |
| テストの準備を止めて、友達と話し始めた。 |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 싫어지다（鼻に付く） > |
| 관두다（やめる） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 이루다（果たす） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 격하다（激する） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 다니다（通う） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 시작되다（始まる） > |