|
「やめる」は韓国語で「고만두다」という。縮約形は「관두다」。큰말(陰母音)は「그만두다」。
|
 |
|
| ・ | 그는 논의를 고만두고 조용히 방을 나갔다. |
| 彼は議論を止めて、静かに部屋を出ていった。 | |
| ・ | 선생님이 들어오셔서 우리는 대화를 고만뒀다. |
| 先生が入ってくるので、私たちは会話を止めた。 | |
| ・ | 그는 친구와의 싸움을 고만두고 화해하려고 했다. |
| 彼は友人とのけんかを止めて、和解しようとした。 | |
| ・ | 시험 준비를 고만두고 친구들과 이야기하기 시작했다. |
| テストの準備を止めて、友達と話し始めた。 |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 견디다（耐える） > |
| 진화하다（進化する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 맞물다（かみ合う） > |