|
「止まる」は韓国語で「멈추다」という。
|
 |
|
：멈추다、モムチュダ
|
「止まる」は韓国語で「멈추다」という。
|
| ・ | 꿈꾸기를 멈추지 말라. |
| 夢見ることを止めるな。 | |
| ・ | 모든 휴식은 멈추는 것에서 시작됩니다. |
| 全ての休みは止まることから始まります。 | |
| ・ | 세상이 멈추는 듯한 느낌이 들었다. |
| 世界が止まったような気持ちになった。 | |
| ・ | 바다거북이는 장시간 호흡을 멈출 수 있는 능력이 있다. |
| ウミガメは長時間呼吸を止める能力がある。 | |
| ・ | 멈췄던 비가 다시 내리기 시작한다. |
| 止んだ雨がまた降り出す。 | |
| ・ | 불이 나서 역 에스컬레이터가 멈췄다. |
| 火事が発生したので、駅のエスカレーターが止まった。 | |
| ・ | 비행기가 착륙하자 엔진이 멈췄다. |
| 飛行機が着陸すると、エンジンが止まった。 | |
| ・ | 바람이 강하게 불어서 피크닉을 멈추고 돌아가기로 했다. |
| 風が強く吹いたので、ピクニックを止めて帰ることにした。 | |
| ・ | 작업 중에 갑자기 기계가 멈췄다. |
| 作業中に急にマシンが止まった。 | |
| ・ | 폭풍 경보가 발령되었기 때문에 외출을 멈추고 집에 머물렀다. |
| 暴風警報が発令されたので、外出を止めて家に留まった。 | |
| ・ | 중얼거리는 것을 멈추라고 부탁했어요. |
| ぶつぶつつぶやくのを止めるようお願いしました。 | |
| ・ | 정쟁을 멈추고 협력을 시작해야 한다. |
| 政争をやめて協力を始めるべきだ。 | |
| ・ | 아슬아슬하게 낭떠러지 앞에서 멈췄다. |
| 危うく崖の前で止まった。 | |
| ・ | 벌새는 공중에 멈춰 있을 수 있어요. |
| ハチドリは空中で静止することができます。 | |
| ・ | 차가 급히 멈추면서 덜걱 소리가 났다. |
| 車が急に止まって、がたんと音がした。 | |
| ・ | 웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다. |
| 笑いが止まらないほど高ぶっていた。 | |
| ・ | 시험 결과를 기다릴 때 두근거림이 멈추지 않는다. |
| 試験の結果を待っているとき、胸騒ぎが止まらない。 | |
| ・ | 비경에 발을 들인 순간, 시간이 멈춘 것 같은 느낌을 받았습니다. |
| 秘境に足を踏み入れた瞬間、時間が止まったように感じました。 | |
| ・ | 회중시계의 바늘이 멈춰버렸어요. |
| 懐中時計の針が止まってしまった。 | |
| ・ | 벽시계가 멈췄어요. |
| 掛け時計が止まっています。 | |
| ・ | 비가 멈춰서 접는 우산을 접었습니다. |
| 雨が止んだので、折り畳み傘をしまいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 차를 멈추다（チャルル モムチュダ） | 車を止める |
| 비가 멈추다（ピガ モムチュダ） | 雨が止む |
| 엔진을 멈추다（エンジヌル モムチュダ） | エンジンを止める |
| 걸음을 멈추다（コルムル モムチュダ） | 足を止める |
| 유도하다（誘導する） > |
| 슬쩍하다（ちょろまかす） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 지어내다（作り出す） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 짓다（建てる） > |
| 운전되다（運転される） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 꿀리다（窮する） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 교환되다（交換される） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 담합하다（談合する） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 우선하다（優先する） > |
| 징징대다（ぐずる） > |