|
「止まる」は韓国語で「멈추다」という。
|
 |
|
：멈추다、モムチュダ
|
「止まる」は韓国語で「멈추다」という。
|
| ・ | 꿈꾸기를 멈추지 말라. |
| 夢見ることを止めるな。 | |
| ・ | 모든 휴식은 멈추는 것에서 시작됩니다. |
| 全ての休みは止まることから始まります。 | |
| ・ | 세상이 멈추는 듯한 느낌이 들었다. |
| 世界が止まったような気持ちになった。 | |
| ・ | 바다거북이는 장시간 호흡을 멈출 수 있는 능력이 있다. |
| ウミガメは長時間呼吸を止める能力がある。 | |
| ・ | 멈췄던 비가 다시 내리기 시작한다. |
| 止んだ雨がまた降り出す。 | |
| ・ | 불이 나서 역 에스컬레이터가 멈췄다. |
| 火事が発生したので、駅のエスカレーターが止まった。 | |
| ・ | 비행기가 착륙하자 엔진이 멈췄다. |
| 飛行機が着陸すると、エンジンが止まった。 | |
| ・ | 바람이 강하게 불어서 피크닉을 멈추고 돌아가기로 했다. |
| 風が強く吹いたので、ピクニックを止めて帰ることにした。 | |
| ・ | 작업 중에 갑자기 기계가 멈췄다. |
| 作業中に急にマシンが止まった。 | |
| ・ | 폭풍 경보가 발령되었기 때문에 외출을 멈추고 집에 머물렀다. |
| 暴風警報が発令されたので、外出を止めて家に留まった。 | |
| ・ | 중얼거리는 것을 멈추라고 부탁했어요. |
| ぶつぶつつぶやくのを止めるようお願いしました。 | |
| ・ | 그는 애정 공세를 멈추지 않고 그녀에게 계속 접근했습니다. |
| 彼は猛アタックをやめることなく、彼女にアプローチし続けました。 | |
| ・ | 고추잠자리가 풀 위에 멈춰있는 것을 발견했어요. |
| 赤トンボが草の上に止まっているのを発見しました。 | |
| ・ | 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 말처럼, 부모는 자식 걱정을 멈출 수 없다。 |
| 枝が多い木に風の静かな日はないという言葉のように、親は子供の心配を止められない。 | |
| ・ | 자라는 오랫동안 물속에서 호흡을 멈출 수 있습니다. |
| スッポンは長い間、水中で呼吸を止めることができます。 | |
| ・ | 그 작은 새는 하루 종일 지저귀는 것을 멈추지 않았어요. |
| その小鳥は一日中、さえずることをやめませんでした。 | |
| ・ | 시커먼 까마귀가 정원에 멈춰서 뭔가를 찾고 있었어요. |
| 真っ黒いカラスが庭に止まって、何かを探していました。 | |
| ・ | 피에로가 펼치는 유머에 관객들은 웃음을 멈추지 않았습니다. |
| 道化役者が繰り広げるユーモアに、観客は笑いが止まりませんでした。 | |
| ・ | 그의 러브스토리에 눈물이 멈추지 않았어요. |
| 彼のラブストーリーに涙が止まりませんでした。 | |
| ・ | 남북 간 멈췄던 대화를 시작하고 다시 협상의 테이블로 서로 나서야 한다. |
| 南北間で止まっていた対話を始め、再び交渉のテーブルに向かうべきだ。 | |
| ・ | 결혼 후에도 그의 여성 편력은 멈추지 않았다. |
| 結婚後も彼の女性遍歴が止まることもなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 차를 멈추다（チャルル モムチュダ） | 車を止める |
| 비가 멈추다（ピガ モムチュダ） | 雨が止む |
| 엔진을 멈추다（エンジヌル モムチュダ） | エンジンを止める |
| 걸음을 멈추다（コルムル モムチュダ） | 足を止める |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 바꿔치다（すり替える） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 원조되다（援助される） > |
| 얹다（載せる） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 나가다（出かける） > |
| 분해하다（分解する） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 성찰하다（省察する） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 자생하다（自生する） > |