|
「止まる」は韓国語で「멈추다」という。
|
 |
|
：멈추다、モムチュダ
|
「止まる」は韓国語で「멈추다」という。
|
| ・ | 꿈꾸기를 멈추지 말라. |
| 夢見ることを止めるな。 | |
| ・ | 모든 휴식은 멈추는 것에서 시작됩니다. |
| 全ての休みは止まることから始まります。 | |
| ・ | 세상이 멈추는 듯한 느낌이 들었다. |
| 世界が止まったような気持ちになった。 | |
| ・ | 바다거북이는 장시간 호흡을 멈출 수 있는 능력이 있다. |
| ウミガメは長時間呼吸を止める能力がある。 | |
| ・ | 멈췄던 비가 다시 내리기 시작한다. |
| 止んだ雨がまた降り出す。 | |
| ・ | 불이 나서 역 에스컬레이터가 멈췄다. |
| 火事が発生したので、駅のエスカレーターが止まった。 | |
| ・ | 비행기가 착륙하자 엔진이 멈췄다. |
| 飛行機が着陸すると、エンジンが止まった。 | |
| ・ | 바람이 강하게 불어서 피크닉을 멈추고 돌아가기로 했다. |
| 風が強く吹いたので、ピクニックを止めて帰ることにした。 | |
| ・ | 작업 중에 갑자기 기계가 멈췄다. |
| 作業中に急にマシンが止まった。 | |
| ・ | 폭풍 경보가 발령되었기 때문에 외출을 멈추고 집에 머물렀다. |
| 暴風警報が発令されたので、外出を止めて家に留まった。 | |
| ・ | 중얼거리는 것을 멈추라고 부탁했어요. |
| ぶつぶつつぶやくのを止めるようお願いしました。 | |
| ・ | 차가 급히 멈추면서 덜걱 소리가 났다. |
| 車が急に止まって、がたんと音がした。 | |
| ・ | 웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다. |
| 笑いが止まらないほど高ぶっていた。 | |
| ・ | 시험 결과를 기다릴 때 두근거림이 멈추지 않는다. |
| 試験の結果を待っているとき、胸騒ぎが止まらない。 | |
| ・ | 비경에 발을 들인 순간, 시간이 멈춘 것 같은 느낌을 받았습니다. |
| 秘境に足を踏み入れた瞬間、時間が止まったように感じました。 | |
| ・ | 회중시계의 바늘이 멈춰버렸어요. |
| 懐中時計の針が止まってしまった。 | |
| ・ | 벽시계가 멈췄어요. |
| 掛け時計が止まっています。 | |
| ・ | 비가 멈춰서 접는 우산을 접었습니다. |
| 雨が止んだので、折り畳み傘をしまいました。 | |
| ・ | 엘리베이터가 갑자기 멈춰서 간담이 서늘했다. |
| エレベーターが突然止まって、肝を冷やした。 | |
| ・ | 그의 똥 씹은 표정을 본 순간 나는 말을 멈췄다. |
| 彼の不愉快極まりない表情を見た瞬間、話すのをやめた。 | |
| ・ | 대내외 충격이 발생하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다. |
| 内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 차를 멈추다（チャルル モムチュダ） | 車を止める |
| 비가 멈추다（ピガ モムチュダ） | 雨が止む |
| 엔진을 멈추다（エンジヌル モムチュダ） | エンジンを止める |
| 걸음을 멈추다（コルムル モムチュダ） | 足を止める |
| 초빙하다（招聘する） > |
| 가르치다（教える） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 매기다（付ける） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |