|
「遺失される」は韓国語で「유실되다」という。
|
 |
|
：유실되다 / 유실뒈다、ユシルデダ
：遺失～
|
「遺失される」は韓国語で「유실되다」という。
|
| ・ | 홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다. |
| 洪水による水没で自動車が全損してしまった。 | |
| ・ | 유실물을 습득하다. |
| 遺失物を拾得する。 | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 지하철에서 물건을 잃어버리면 유실물 센터에 바로 신고해야 한다. |
| 地下鉄で物をなくしたら、遺失物センターにすぐ申し出なければならない。 | |
| ・ | 유실물 센터는 어디에 있죠? |
| 紛失物係はどこですか。 | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。 | |
| ・ | 유실물의 습득자는 이것을 유실주에게 반환하거나 경찰서에 신고해야 한다. |
| 遺失物の拾得者はこれを遺失主に返還するか，警察署などに届け出なければならない | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자라고 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者という。 |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 염색하다（染める） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 개선되다（改善される） > |
| 나열하다（羅列する） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 묻다（埋める） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 현존하다（現存する） > |