|
「遺失される」は韓国語で「유실되다」という。
|
 |
|
：유실되다 / 유실뒈다、ユシルデダ
：遺失～
|
「遺失される」は韓国語で「유실되다」という。
|
| ・ | 홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다. |
| 洪水による水没で自動車が全損してしまった。 | |
| ・ | 유실물을 습득하다. |
| 遺失物を拾得する。 | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 지하철에서 물건을 잃어버리면 유실물 센터에 바로 신고해야 한다. |
| 地下鉄で物をなくしたら、遺失物センターにすぐ申し出なければならない。 | |
| ・ | 유실물 센터는 어디에 있죠? |
| 紛失物係はどこですか。 | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。 | |
| ・ | 유실물의 습득자는 이것을 유실주에게 반환하거나 경찰서에 신고해야 한다. |
| 遺失物の拾得者はこれを遺失主に返還するか，警察署などに届け出なければならない | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자라고 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者という。 |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 삼키다（飲み込む） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 사재기하다（買いだめする） > |
| 성토하다（糾弾する） > |