|
「遺失される」は韓国語で「유실되다」という。
|
 |
|
：유실되다 / 유실뒈다、ユシルデダ
：遺失～
|
「遺失される」は韓国語で「유실되다」という。
|
| ・ | 홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다. |
| 洪水による水没で自動車が全損してしまった。 | |
| ・ | 유실물을 습득하다. |
| 遺失物を拾得する。 | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 지하철에서 물건을 잃어버리면 유실물 센터에 바로 신고해야 한다. |
| 地下鉄で物をなくしたら、遺失物センターにすぐ申し出なければならない。 | |
| ・ | 유실물 센터는 어디에 있죠? |
| 紛失物係はどこですか。 | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。 | |
| ・ | 유실물의 습득자는 이것을 유실주에게 반환하거나 경찰서에 신고해야 한다. |
| 遺失物の拾得者はこれを遺失主に返還するか，警察署などに届け出なければならない | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자라고 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者という。 |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 들다（増える） > |
| 품다（抱く） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 관련되다（関連される） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 토하다（吐く） > |