|
「遺失する」は韓国語で「유실하다」という。
|
 |
|
：유실하다、ユシルハダ
：遺失～
|
「遺失する」は韓国語で「유실하다」という。
|
| ・ | 홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다. |
| 洪水による水没で自動車が全損してしまった。 | |
| ・ | 유실물을 습득하다. |
| 遺失物を拾得する。 | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 지하철에서 물건을 잃어버리면 유실물 센터에 바로 신고해야 한다. |
| 地下鉄で物をなくしたら、遺失物センターにすぐ申し出なければならない。 | |
| ・ | 유실물 센터는 어디에 있죠? |
| 紛失物係はどこですか。 | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。 | |
| ・ | 유실물의 습득자는 이것을 유실주에게 반환하거나 경찰서에 신고해야 한다. |
| 遺失物の拾得者はこれを遺失主に返還するか，警察署などに届け出なければならない | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자라고 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者という。 |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 탈색하다（脱色する） > |