|
「遺失する」は韓国語で「유실하다」という。
|
 |
|
：유실하다、ユシルハダ
：遺失～
|
「遺失する」は韓国語で「유실하다」という。
|
| ・ | 홍수로 인한 수몰로 자동차가 완전히 유실되어 버렸다. |
| 洪水による水没で自動車が全損してしまった。 | |
| ・ | 유실물을 습득하다. |
| 遺失物を拾得する。 | |
| ・ | 유실물 센터 |
| 遺失物センター | |
| ・ | 전철에 가방을 놓고 내려 유실물센터에서 분실 신고를 했다. |
| 電車にカバンを置いて降り、遺失物センターに紛失申告をした。 | |
| ・ | 지하철에서 물건을 잃어버리면 유실물 센터에 바로 신고해야 한다. |
| 地下鉄で物をなくしたら、遺失物センターにすぐ申し出なければならない。 | |
| ・ | 유실물 센터는 어디에 있죠? |
| 紛失物係はどこですか。 | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자, 주어진 물건을 습득물이라 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者、拾われた物を拾得物という。 | |
| ・ | 유실물의 습득자는 이것을 유실주에게 반환하거나 경찰서에 신고해야 한다. |
| 遺失物の拾得者はこれを遺失主に返還するか，警察署などに届け出なければならない | |
| ・ | 유실물을 주운 자를 습득자라고 한다. |
| 遺失物を拾った者を拾得者という。 |
| 상환하다（返済する） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 상대하다（向かい合う） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |