|
「伸ばす」は韓国語で「뻗다」という。
|
 |
|
：뻗따、ppŏt-tta、ポッタ
|
「伸ばす」は韓国語で「뻗다」という。
|
| ・ | 다리를 뻗다. |
| 足を伸ばす。 | |
| ・ | 힘을 다해 손을 뻗었습니다. |
| 全力で手を伸ばしました。 | |
| ・ | 손을 뻗으면 닿을 수 있는 곳에 있다. |
| 手を伸ばせば触れることができるところにある。 | |
| ・ | 망신살이 뻗쳐서 고개를 들 수 없었다. |
| 恥ずかしくて顔を上げられなかった。 | |
| ・ | 괜히 나섰다가 망신살만 뻗쳤다. |
| 出しゃばったせいで恥をかいただけだった。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 넘어져서 망신살이 뻗쳤다. |
| 人前で転んで赤っ恥をかいた。 | |
| ・ | 그 나무는 굵은 뿌리를 여러 뿌리 뻗고 있어요. |
| その木は太い根を何本も張っている。 | |
| ・ | 다리를 뻗고 있었더니 팔다리가 저려서 걸을 수 없게 되었다. |
| 足を伸ばしていたら、手足がしびれてきて歩けなくなった。 | |
| ・ | 모잠비크는 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다. |
| モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。 | |
| ・ | 팔을 뻗어 스트레칭을 했어요. |
| 腕を伸ばしてストレッチをしました。 | |
| ・ | 형이 아픈 동생에게 팔을 뻗어 안아 주었다. |
| 兄が具合の悪い弟の方へ腕を伸ばし抱きしめてあげた。 | |
| ・ | 나뭇가지의 모양은 땅속으로 뻗은 뿌리의 겉모습과 같다. |
| 木の枝の模様は、土の中で伸びた根の姿と同じだ。 | |
| ・ | 그는 서랍에 손을 뻗어 열쇠를 찾았습니다. |
| 彼は引き出しに手を伸ばして鍵を探しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 뻗다（パルル ポッタ） | 安心する |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 구르다（転がる） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 상하다（傷む） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 포장되다（舗装される） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |