|
「伸ばす」は韓国語で「뻗다」という。
|
 |
|
：뻗따、ppŏt-tta、ポッタ
|
「伸ばす」は韓国語で「뻗다」という。
|
| ・ | 다리를 뻗다. |
| 足を伸ばす。 | |
| ・ | 힘을 다해 손을 뻗었습니다. |
| 全力で手を伸ばしました。 | |
| ・ | 손을 뻗으면 닿을 수 있는 곳에 있다. |
| 手を伸ばせば触れることができるところにある。 | |
| ・ | 그 나무는 굵은 뿌리를 여러 뿌리 뻗고 있어요. |
| その木は太い根を何本も張っている。 | |
| ・ | 다리를 뻗고 있었더니 팔다리가 저려서 걸을 수 없게 되었다. |
| 足を伸ばしていたら、手足がしびれてきて歩けなくなった。 | |
| ・ | 모잠비크는 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다. |
| モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。 | |
| ・ | 팔을 뻗어 스트레칭을 했어요. |
| 腕を伸ばしてストレッチをしました。 | |
| ・ | 형이 아픈 동생에게 팔을 뻗어 안아 주었다. |
| 兄が具合の悪い弟の方へ腕を伸ばし抱きしめてあげた。 | |
| ・ | 나뭇가지의 모양은 땅속으로 뻗은 뿌리의 겉모습과 같다. |
| 木の枝の模様は、土の中で伸びた根の姿と同じだ。 | |
| ・ | 그는 서랍에 손을 뻗어 열쇠를 찾았습니다. |
| 彼は引き出しに手を伸ばして鍵を探しました。 | |
| ・ | 유칼리나무 가지가 하늘을 향해 뻗어 있습니다. |
| ユーカリの木の枝が空に向かって伸びています。 | |
| ・ | 포도나무 가지가 잘 뻗어 있어요. |
| ブドウの木の枝がよく伸びています。 | |
| ・ | 삼나무 줄기가 곧게 뻗어 있습니다. |
| 杉の木の幹がまっすぐに伸びています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발을 뻗다（パルル ポッタ） | 安心する |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 엎지르다（こぼす） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 잃다（無くす） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 축나다（減る） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 초월하다（超える） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 치닫다（突っ走る） > |