|
「～本」は韓国語で「뿌리」という。ネギなどを数える単位。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 대지에 뿌리를 내린 나무들은 강력합니다. |
| 大地に根を張る木々は力強いです。 | |
| ・ | 티베트 문화는 불교에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. |
| チベット文化は仏教に深く根ざしています。 | |
| ・ | 물고기를 염장할 때는 소금을 고르게 뿌리는 것이 중요합니다. |
| 魚を塩漬けする時は、塩を均等にまぶすことが大切です。 | |
| ・ | 비빔밥에 들기름을 뿌리면 고소함이 더욱 살아납니다. |
| ビビンバにエゴマ油をかけると、香ばしさが際立ちます。 | |
| ・ | 생선구이에 들기름을 뿌리면 고소함이 더해집니다. |
| 焼き魚にエゴマ油をかけると、香ばしさが増します。 | |
| ・ | 선후배의 관계는 일본 문화에 깊게 뿌리내려 있습니다. |
| 先輩後輩の関係は、日本文化に深く根付いています。 | |
| ・ | 가계도를 조사함으로써 가족의 뿌리를 알 수 있었어요. |
| 家系図を調べることで、家族のルーツを知ることができました。 | |
| ・ | 여전히 고정관념이 뿌리깊다. |
| まだまだ固定観念が根強い。 | |
| ・ | 그 나라의 사회는 서열을 중시하는 문화가 뿌리 깊습니다. |
| その国の社会は、序列を重んじる文化が根強いです。 | |
| ・ | 정치세력의 부패비리를 반드시 뿌리 뽑다. |
| 政治勢力の腐敗不正を必ず根絶する。 | |
| 담배 한 대（タバコ１本） > |
| 수천만（数千万） > |
| 호（号） > |
| 반지름（半径） > |
| 꾸러미（包み） > |
| 피트（フィート） > |
| 모금（一口の分量） > |
| 배（倍） > |
| 두 자릿수（２桁） > |
| 송이（房） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 헤르츠（ヘルツ） > |
| 몇 명（何人） > |
| 움큼（～握り） > |
| 승（勝） > |
| 척（隻） > |
| 말（斗） > |
| 자루（～本） > |
| 인분（人前） > |
| 수억 원（数億円） > |
| 차（～目） > |
| 개（個） > |
| 대여섯（5、6の） > |
| 위（位） > |
| 리터（リットル） > |
| 담배 한 갑（タバコ1箱） > |
| 킬로（キロ） > |
| 퍼센티지（パーセンテージ） > |
| 세（歳） > |
| 부작（～部作） > |