|
「～本」は韓国語で「뿌리」という。ネギなどを数える単位。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 애사심이 뿌리내리는 직장을 목표로 하고 있습니다. |
| 愛社心が根付く職場を目指しております。 | |
| ・ | 분갈이를 함으로써 식물의 뿌리가 활성화됩니다. |
| 鉢替えをすることで植物の根が活性化します。 | |
| ・ | 분갈이를 하면 식물의 뿌리가 퍼지기 쉬워집니다. |
| 鉢替えをすると植物の根が広がりやすくなります。 | |
| ・ | 분갈이 시 뿌리가 상하지 않도록 주의합니다. |
| 鉢替えの際は根を傷めないように注意します。 | |
| ・ | 분무기로 잎에 물을 뿌리다. |
| 霧吹きで葉っぱに水をかける。 | |
| ・ | 분무기로 물을 뿌리다. |
| 噴霧器で水をかける。 | |
| ・ | 촌사람으로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 | |
| ・ | 촌뜨기로서의 뿌리를 잊지 않겠습니다. |
| 田舎者としてのルーツを忘れません。 | |
| ・ | 드레싱을 겹쳐 뿌리다. |
| ドレッシングを重ねてかける。 | |
| ・ | 등산로에 있는 오래된 나무뿌리를 피해 걸었다. |
| 登山道にある古い木の根っこを避けて歩いた。 | |
| 움큼（～握り） > |
| 척（隻） > |
| 합（合） > |
| 주년（周年） > |
| 자（尺） > |
| 무더기（大量） > |
| 승（勝） > |
| 짜리（～に値するのも） > |
| 쪽（ページ） > |
| 담배 한 개비（タバコ一本） > |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 반지름（半径） > |
| 수십 명（数十名） > |
| 살（歳） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 담배 한 대（タバコ１本） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 아르（アール） > |
| 퍼센트（パーセント） > |
| 술（さじ） > |
| 켤레（～足） > |
| 마력（馬力） > |
| 부피（体積） > |
| 발짝（歩） > |
| 세제곱미터（立方メートル） > |
| 차（次） > |
| 발（～歩） > |
| 눈대중（目分量） > |
| 야드（ヤード） > |
| 홉（合） > |