|
「～本」は韓国語で「뿌리」という。ネギなどを数える単位。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 팝콘에 소금을 뿌리는 걸 좋아해요. |
| ポップコーンに塩をかけるのが好きです。 | |
| ・ | 소금을 너무 많이 뿌리지 마세요. |
| 塩をかけすぎないでください。 | |
| ・ | 고기에 소금을 뿌리다. |
| 肉に塩をかける。 | |
| ・ | 파스타에 후추를 뿌리면 더욱 맛있어진다. |
| パスタにこしょうをかけると、さらにおいしくなる。 | |
| ・ | 후추를 뿌리면 요리가 더욱 맛있어진다. |
| こしょうをかけることで、料理が一層おいしくなる。 | |
| ・ | 고기에 후추를 뿌리고 나서 구우면 향이 좋아진다. |
| 肉にこしょうをかけてから焼くと、香りがよくなる。 | |
| ・ | 후추를 너무 많이 뿌리지 않도록 조심해. |
| こしょうをかけすぎないように気をつけて。 | |
| ・ | 수프에 후추를 뿌리면 맛이 살아난다. |
| スープにこしょうをかけると、味が引き締まる。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없다고 하지만, 사회의 편견은 아직 뿌리 깊다. |
| 職業に貴賤なしと言われるが、社会の偏見はまだ根強い。 | |
| ・ | 정치인이 선거 활동에서 돈을 뿌리는 것은 바람직하지 않다. |
| 政治家が選挙活動でお金をばらまくのはよくない。 | |
| 여러（色々な） > |
| 통（通） > |
| 대（代） > |
| 쌀 한 가마니（米一俵） > |
| 몇 분（何名様） > |
| 옷 한 벌（衣服一着） > |
| 그램（グラム） > |
| 밀리리터（ミリリットル） > |
| 수십 명（数十名） > |
| 한 군데（一カ所） > |
| 부（部） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 원（ウォン） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 홉（合） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 일（日） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 무한대（無限大） > |
| 살（歳） > |
| 채（軒） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 반경（半径） > |
| 한 번씩（一回ずつ） > |
| 배（倍） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 프로（パーセントの略） > |
| 뭉치（束） > |
| 마일（マイル） > |
| 첫 번째（一番目） > |