|
「～回目」は韓国語で「번째」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 어제 그녀는 18번째 생일을 맞이했어요. |
| 昨日、彼女は18歳の誕生日を迎えました。 | |
| ・ | 그의 할머니는 100번째 생일을 맞았습니다. |
| 彼の祖母は１００歳の誕生日を迎えました。 | |
| ・ | 세 번째 도전 만에 겨우 성공했다. |
| 三回目の挑戦でようやく成功した。 | |
| ・ | 두 번째 방문으로 문제가 해결되었다. |
| 二回目の訪問で問題が解決した。 | |
| ・ | 두 번째 기회를 놓치고 싶지 않아. |
| 二回目の機会を逃したくない。 | |
| ・ | 한국어를 공부하기 시작한 분에게 첫 번째 난관은 받침의 발음입니다. |
| 韓国語を勉強し始めた方で一番最初の難関はパッチムの発音です。 | |
| ・ | 첫 번째 발표자를 소개하겠습니다. |
| 一番目の発表者を紹介いたします。 | |
| ・ | 첫 번째 결과가 나왔습니다. |
| 一番目の結果が出ました。 | |
| ・ | 첫 번째 출품 작품입니다. |
| 一番目の出品作品です。 | |
| ・ | 첫 번째 출품 작품입니다. |
| 一番目の出品作品です。 | |
| ・ | 첫 번째 페이지를 보시겠습니다. |
| 一番目のページをご覧ください。 | |
| ・ | 첫 번째 디자인을 채택합니다. |
| 一番目のデザインを採用します。 | |
| ・ | 첫 번째 질문에 대답해 주시겠어요? |
| 一番目の質問に答えていただけますか。 | |
| ・ | 첫 번째 항목을 확인해 주세요. |
| 一番目の項目をご確認ください。 | |
| ・ | 첫 번째로 소개해드리고 싶은 것은 이 상품입니다. |
| 一番目にご紹介したいのはこの商品です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 세 번째（セボンチェ） | 三番目 |
| 두 번째（トゥボンッチェ） | 二番目、２度の |
| 첫 번째（チョッポンチェ） | 一番目、最初の |
| 두어（二つほど） > |
| 아흔 살（90歳） > |
| 병（～本） > |
| 세（歳） > |
| 시시（シーシー） > |
| 대（代） > |
| 월（月） > |
| 층（階） > |
| 부피（体積） > |
| 꾸러미（包み） > |
| 수억 원（数億円） > |
| 리터（リットル） > |
| 밀리미터（ミリメートル） > |
| 인（人） > |
| 미터（メートル） > |
| 한 쌍（一組） > |
| 박（泊） > |
| 킬로미터（キロメートル） > |
| 접（野菜や果物の100個を言う単位） > |
| 피트（フィート） > |
| 다스（ダース） > |
| 자릿수（桁） > |
| 부작（～部作） > |
| 주년（周年） > |
| 그램（グラム） > |
| 되（升） > |
| 백 살（百歳） > |
| 담배 한 갑（タバコ1箱） > |
| 수십 차례（数十回） > |
| 뼘（指尺） > |