|
「～回目」は韓国語で「번째」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 어제 그녀는 18번째 생일을 맞이했어요. |
| 昨日、彼女は18歳の誕生日を迎えました。 | |
| ・ | 그의 할머니는 100번째 생일을 맞았습니다. |
| 彼の祖母は１００歳の誕生日を迎えました。 | |
| ・ | 세 번째 도전 만에 겨우 성공했다. |
| 三回目の挑戦でようやく成功した。 | |
| ・ | 두 번째 방문으로 문제가 해결되었다. |
| 二回目の訪問で問題が解決した。 | |
| ・ | 두 번째 기회를 놓치고 싶지 않아. |
| 二回目の機会を逃したくない。 | |
| ・ | 그는 첫 번째 모퉁이를 왼쪽으로 돌았습니다. |
| 彼は最初の角を左に曲がりました。 | |
| ・ | 오늘은 24절기 가운데 스물세 번째 절기인 소한입니다. |
| 今日は、24節気の中で23番目の節気である小」です。 | |
| ・ | 그는 두 번째 당첨자입니다. |
| 彼は二度目の当せん者です。 | |
| ・ | 프로젝트는 첫 번째 장애물을 극복하고 순조롭게 진전되고 있습니다. |
| プロジェクトは最初の障害を乗り越え、順調に進展しています。 | |
| ・ | 저 레스토랑에 가는 건 두 번째야. |
| あのレストランに行くのは二回目だ。 | |
| ・ | 오늘 연습은 세 번째야. |
| 今日の練習は三回目だ。 | |
| ・ | 두 번째 시도에서 더 좋은 결과를 얻었다. |
| 二回目の試みでより良い結果が得られた。 | |
| ・ | 오늘은 두 번째 데이트다. |
| 今日は二回目のデートだ。 | |
| ・ | 두 번째 대결에서 한층 더 성숙한 모습을 보이며 선전했다. |
| ２度の対決で一段と成熟したプレーを見せ善戦した。 | |
| ・ | 첫 번째 회의에서 합의에 도달했다. |
| 一回目の打ち合わせで合意に達した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 세 번째（セボンチェ） | 三番目 |
| 두 번째（トゥボンッチェ） | 二番目、２度の |
| 첫 번째（チョッポンチェ） | 一番目 |
| 권（冊） > |
| 발（～歩） > |
| 아르（アール） > |
| 꾸러미（包み） > |
| 움큼（～握り） > |
| 월（月） > |
| 쪽（ページ） > |
| 바퀴（周） > |
| 부작（～部作） > |
| 되（升） > |
| 배（倍） > |
| 그램（グラム） > |
| 밀리리터（ミリリットル） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 백 살（百歳） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 킬로칼로리（キロカロリー） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 개당（一個あたり） > |
| 알（錠） > |
| 합（合） > |
| 술（さじ） > |
| 컵（カップ） > |
| 바이트（バイト） > |
| 근（斤） > |
| 두름（魚を十匹ずつ2列に束ねた単位） > |
| 킬로그램（キログラム） > |
| 미터（メートル） > |
| 자릿수（桁） > |
| 킬로（キロ） > |