|
「～部作」は韓国語で「부작」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 이 프로그램은 가족 드라마로 50부작입니다. |
| この番組は家族ドラマで50部作です。 | |
| ・ | 이 드라마는 20부작으로 시청률은 그다지 높지는 않았어요. |
| このドラマは、20部作で視聴率はあまり高くはなかったです。 | |
| ・ | 이 소설의 2부작은 다른 시대를 무대로 하고 있다. |
| この小説の二部作は異なる時代を舞台にしている。 | |
| ・ | 이 시리즈는 4부작으로 계획됐지만제작이 취소됐다. |
| このシリーズは二部作として計画されたが、制作がキャンセルされた。 | |
| ・ | 이부작이라서 뒷이야기가 궁금하다. |
| 二部作だから、続きが気になる。 | |
| ・ | 이 드라마는 이부작 구성이다. |
| このドラマは二部作構成だ。 | |
| ・ | 그의 소설은 이부작으로 완결된다. |
| 彼の小説は二部作で完結する。 | |
| ・ | 이부작 후편이 다음 달에 개봉된다. |
| 二部作の後編が来月公開される。 | |
| ・ | 이 영화는 이부작으로 개봉되었다. |
| この映画は二部作として公開された。 | |
| ・ | 발모제는 부작용이 있을 수 있으므로 사용에 주의가 필요합니다. |
| 発毛剤は副作用がある場合があるので、使用には注意が必要です。 | |
| ・ | 멀미약을 너무 많이 먹으면 부작용이 있을 수 있다. |
| 酔い止めを飲みすぎると、副作用が出ることがある。 | |
| ・ | 부작용이 따를 가능성이 있으므로 복용 전 반드시 설명서를 읽어야 합니다. |
| 副作用が伴う可能性があるので、服用前に必ず説明書を読んでください。 | |
| ・ | 부작용이 따르는 치료법을 피하기 위해 다른 방법을 시도했어요. |
| 副作用が伴う治療法を避けるために、別の方法を試しました。 | |
| ・ | 약을 복용한 후 부작용이 따르면서 기분이 나빠졌어요. |
| 薬を服用した後に、副作用が伴って気分が悪くなりました。 | |
| 리터（リットル） > |
| 한 군데（一カ所） > |
| 알（錠） > |
| 할（割） > |
| 몇 사람（何人） > |
| 근（斤） > |
| 해리（海里） > |
| 두어（二つほど） > |
| 몇 명（何人） > |
| 대（発） > |
| 대여섯（5、6の） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 그루（～株） > |
| 인분（人前） > |
| 배（倍） > |
| 잔（～杯） > |
| 수십 차례（数十回） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 한 쌍（一組） > |
| 승（勝） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 미터（メートル） > |
| 전량（全量） > |
| 배럴（バーレル） > |
| 합（合） > |
| 씩（ずつ） > |
| 담배 한 갑（タバコ1箱） > |
| 수천만（数千万） > |
| 여러（色々な） > |
| 마력（馬力） > |