|
「～部作」は韓国語で「부작」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 이 프로그램은 가족 드라마로 50부작입니다. |
| この番組は家族ドラマで50部作です。 | |
| ・ | 이 드라마는 20부작으로 시청률은 그다지 높지는 않았어요. |
| このドラマは、20部作で視聴率はあまり高くはなかったです。 | |
| ・ | 이 소설의 2부작은 다른 시대를 무대로 하고 있다. |
| この小説の二部作は異なる時代を舞台にしている。 | |
| ・ | 이 시리즈는 4부작으로 계획됐지만제작이 취소됐다. |
| このシリーズは二部作として計画されたが、制作がキャンセルされた。 | |
| ・ | 약을 부적절하게 사용하면 심한 부작용을 일으킬 수 있다 |
| 薬の不適切な使用は深刻な副作用を引き起こすことがある。 | |
| ・ | 약의 부작용으로 위통이 일어나는 경우가 있습니다. |
| 薬の副作用で胃痛が起こることがあります。 | |
| ・ | 백신의 부작용에는 가벼운 발열이나 주사 부위의 통증이 있습니다. |
| ワクチンの副作用には軽い発熱や注射部位の痛みがあります。 | |
| ・ | 백신 접종 후 가벼운 부작용이 나타날 수 있습니다. |
| ワクチン接種を受けた後に軽い副反応が出ることがあります。 | |
| ・ | 불임 치료의 부작용에 대해 이해해 두는 것이 중요하다. |
| 不妊治療の副作用について理解しておくことが大切だ。 | |
| ・ | 폐암의 화학 요법은 부작용을 일으킬 수 있지만 암세포를 파괴하는 효과가 있습니다. |
| 肺がんの化学療法は副作用を引き起こす可能性がありますが、がん細胞を破壊する効果があります。 | |
| ・ | 그녀는 유방암 치료 중에 부작용에 시달리고 있습니다. |
| 彼女は乳がんの治療中に副作用に苦しんでいます。 | |
| ・ | 천연 재료로 염색을 해도 부작용이 있을 수 있다. |
| 天然の材料で染めても副作用がある場合がある。 | |
| ・ | 의사들은 새로운 치료법의 부작용을 발견했습니다. |
| 医師たちは新しい治療法の副作用を発見しました。 | |
| ・ | 어린이가 약을 복용하는 동안에는 부작용이 나타나는지 잘 확인해야 한다. |
| 子どもが薬を服用している間、副作用が現れるかよく確認しなければならない。 | |
| 눈대중（目分量） > |
| 세（歳） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 홉（合） > |
| 꾸러미（包み） > |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 한 쌍（一組） > |
| 벌（着） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 권（券） > |
| 여든 살（80歳） > |
| 수백억（数百億） > |
| 수십 명（数十名） > |
| 장（枚） > |
| 두름（魚を十匹ずつ2列に束ねた単位） > |
| 수만（数万） > |
| 개월（ヶ月） > |
| 쌀 한 가마니（米一俵） > |
| 척（隻） > |
| 리터（リットル） > |
| 피트（フィート） > |
| 대여섯（5、6の） > |
| 야드（ヤード） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 무더기（大量） > |
| 첫 번째（一番目） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 서른 살（３０歳） > |