「一本」は韓国語で「한 개」という。一本(한 개),2本(두 개),3本(세 개),4本(네 개),5本(다섯 개)
|
・ | 이거 한개 주세요. |
これ一つ下さい。 | |
・ | 여혐은 단순한 개인의 문제가 아니라 구조적인 문제예요. |
女性嫌悪は単なる個人の問題ではなく、構造的な問題です。 | |
・ | 역동은 물체의 운동을 설명하는 중요한 개념입니다. |
力動は、物体の運動を説明する重要な概念です。 | |
・ | 현재 초고층 건물은 30층마다 한 개 층을 피난 구역으로 확보하고 있다. |
現在、超高層建築物は、30階ごとに1つの階層を避難区域として確保している。 | |
・ | 그의 성공 스토리는 진정한 개천에서 용 난다의 예시야. |
彼の成功ストーリーは本当の川からドラゴンが出るの例だ。 | |
・ | 행정 절차에 있어서 특정한 개인을 식별하기 위해 번호를 부여하다. |
行政手続における特定の個人を識別するための番号を付与する。 | |
・ | 모두의 의견을 반영한 개선안을 생각하고 있습니다. |
みんなの意見を反映させた改善案を考えています。 | |
・ | 제도의 한계를 타파하기 위한 개혁이 필요합니다. |
制度の限界を打破するための改革が必要です。 | |
・ | 관료주의에 대한 개혁안이 제출되었습니다. |
官僚主義に対する改革案が提出されました。 | |
・ | 그의 매부리코가 그의 강한 개성을 돋보이게 하고 있습니다. |
彼のワシ鼻が、彼の強い個性を際立たせています。 | |
・ | 날렵한 개구리가 연못에 뛰어들었다. |
すばしっこいカエルが池に飛び込んだ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
담배 한 개비(タンベ ハン ゲビ) | タバコ一本 |
쪽(切れ) > |
반지름(半径) > |
톳(海苔の100枚) > |
시시(シーシー) > |
가지(種類) > |
접(野菜や果物の100個を言う単位) > |
두 번째(二番目) > |
해리(海里) > |
뼘(指尺) > |
부작(~部作) > |
발(~歩) > |
주일(週間) > |
와트(ワット) > |
백 살(百歳) > |
되(升) > |
위(位) > |
자루(~本) > |
모금(一口の分量) > |
살(歳) > |
피트(フィート) > |
자(尺) > |
대여섯(5、6の) > |
벌(着) > |
다스(ダース) > |
줄(のり巻き~本) > |
채(軒) > |
수십 차례(数十回) > |
킬로미터(キロメートル) > |
자릿수(桁) > |
십 대(十代) > |