「一組」は韓国語で「한 쌍」という。「한 쌍」は日本語で「一対」「一組」「一双」などと訳され、ペアになっているものを数えるときに使います。恋人や靴など、二つで一つとされるものに用います。
|
![]() |
「一組」は韓国語で「한 쌍」という。「한 쌍」は日本語で「一対」「一組」「一双」などと訳され、ペアになっているものを数えるときに使います。恋人や靴など、二つで一つとされるものに用います。
|
・ | 한 쌍의 남녀 |
カップル | |
・ | 한 쌍의 부부 |
一組の夫婦 | |
・ | 그 커플은 잘 어울리는 한 쌍이에요. |
そのカップルはお似合いの一組です。 | |
・ | 신발을 한 쌍 샀어요. |
靴を一組買いました。 | |
・ | 비둘기 한 쌍이 지붕에 앉아 있어요. |
ハトが一対、屋根に止まっています。 | |
・ | 장갑 한 쌍을 잃어버렸어요. |
手袋を一組なくしました。 | |
・ | 저 둘은 마치 한 쌍의 천사 같아요. |
あの二人はまるで一組の天使のようです。 | |
・ | 이 귀걸이는 한 쌍으로 팔아요. |
このイヤリングは一対で売っています。 | |
・ | 한 쌍의 부부가 들어왔어요. |
一組の夫婦が入ってきました。 | |
・ | 이 새는 한 쌍으로 생활한다고 해요. |
この鳥はつがいで生活するそうです。 | |
・ | 그들은 한 쌍으로 댄스 대회에 참가했어요。 |
彼らはダンスの大会に一組で出場しました。 | |
・ | 그녀는 자연 분만으로 건강한 쌍둥이를 출산했어요. |
彼女は自然分娩で元気な双子を出産しました。 | |
・ | 한 쌍의 남녀가 결혼함으로 가족이 탄생한다. |
一対の男女が結婚することで家族が誕生する。 | |
・ | 산에 나무가 100만 그루가 있어도 똑같은 모양의 잎사귀는 한 쌍도 없다. |
山に木が100万本あっても、同じ模様の葉は一対もない。 | |
・ | 세 쌍에 한 쌍은 이혼하는 시대입니다. |
3組に1組は離婚する時代です。 | |
・ | 한 쌍의 대변만이 평형이고 다른 한 쌍의 대변이 평행하지 않은 사각형을 사다리꼴이라고 부른다. |
1組の対辺だけが平行で、もう1組の対辺が平行でない四辺形を台形という。 |
과(課) > |
수십 명(数十名) > |
밀리미터(ミリメートル) > |
되(升) > |
줄(のり巻き~本) > |
헤르츠(ヘルツ) > |
몇 분(何名様) > |
쪽(切れ) > |
세제곱미터(立方メートル) > |
대여섯(5、6の) > |
씩(ずつ) > |
주년(周年) > |
호(号) > |
달걀 한 판(卵1パック) > |
장(枚) > |
단(段) > |
자루(~本) > |
담배 한 모금(タバコ一服) > |
제곱킬로미터(平方キロメートル) > |
번째(~回目) > |
열 살(十歳) > |
꾸러미(包み) > |
시시(シーシー) > |
손대중(手加減) > |
움큼(~握り) > |
뿌리(~本) > |
인분(人前) > |
마력(馬力) > |
끝자리(末尾) > |
퍼센트(パーセント) > |