|
「二つほど」は韓国語で「두어」という。
|
 |
|
：두어、tu-ŏ、トゥオ
|
「二つほど」は韓国語で「두어」という。
|
| ・ | 물고기를 두어 마리 잡았다. |
| 魚を2匹釣った。 | |
| ・ | 그는 대첩을 거두어 나라를 구했다. |
| 彼は大勝を収めて国を救った。 | |
| ・ | 가끔은 가슴에 담아 두어야 할 일도 있다. |
| 時には胸に納めておくべきこともある。 | |
| ・ | 먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다. |
| まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。 | |
| ・ | 너무나 끔찍한 일들이 계속되자 악에 받쳐 일을 그만두어 버렸다. |
| あまりにもひどいことが続いて、やけになって仕事を辞めてしまった。 | |
| ・ | 할머니는 나이가 드셔서 귀가 어두어지셨다. |
| おばあちゃんは年をとって耳が遠くなった。 | |
| ・ | 내기하는 것이 즐겁지만, 졌을 경우를 미리 생각해두어야 한다. |
| かけをするのが楽しみだが、負けた場合のことを考えておくべきだ。 | |
| ・ | 염장한 식재료는 일정 시간 동안 담가 두어야 합니다. |
| 塩漬けした食材は、一定の時間漬け込む必要があります。 | |
| ・ | 숯불에 구운 스테이크는 고기의 맛을 그대로 가두어준다. |
| 炭火焼きのステーキは、肉の旨味を閉じ込めてくれる。 | |
| ・ | 신인이 첫 승리를 거두어 기뻐했어요. |
| 新人が初勝利を収めて喜びました。 | |
| ・ | 나물 두어 가지를 무쳤다. |
| ナムルを二、二つほど和えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 접두어（チョプトゥオ） | 接頭語 |
| 두어달（トゥオダル） | 二月ほど |
| 거두어들이다（コドゥオドゥリダ） | 取り入れる、収める、収穫する |
| 말（斗） > |
| 수억 원（数億円） > |
| 개（個） > |
| 발짝（歩） > |
| 근（斤） > |
| 대여섯（5、6の） > |
| 대（発） > |
| 쌀 한 가마니（米一俵） > |
| 첫 번째（一番目） > |
| 정（錠） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 되（升） > |
| 반경（半径） > |
| 헤르츠（ヘルツ） > |
| 월（月） > |
| 두 자릿수（２桁） > |
| 대（代） > |
| 뼘（指尺） > |
| 수십 차례（数十回） > |
| 그램（グラム） > |
| 한 군데（一カ所） > |
| 컵（カップ） > |
| 한 톨（一粒） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 인분（人前） > |
| 단（段） > |
| 여러（色々な） > |
| 열 살（十歳） > |
| 회（回） > |