|
「色々な」は韓国語で「여러」という。
|
 |
|
：여러、yŏ-rŏ、ヨロ
|
「色々な」は韓国語で「여러」という。
|
| ・ | 인생은 여러 길입니다. |
| 人生は、色々な道です。 | |
| ・ | 등산 모임에 여러 사람이 모였다. |
| 登山の集まりに様々な人か集まった。 | |
| ・ | 학교에 지각하는 학생들에게는 여러 사정들이 있다. |
| 学校に遅刻する学生たちには数々の事情がある。 | |
| ・ | 기독교에서는 여러 성자를 기린다. |
| キリスト教では多くの聖者が祀られている。 | |
| ・ | 대한제국 시기에 여러 근대화 정책이 시행되었다. |
| 大韓帝国時代に様々な近代化政策が実施された。 | |
| ・ | 쇠스랑은 여러 갈래의 날이 있다. |
| 熊手には複数の歯がある。 | |
| ・ | 학교에서 여러 가지 계산법을 배워요. |
| 学校でいろいろな計算法を学びます。 | |
| ・ | 이 문제는 복잡하다. 말하자면 여러 가지 요소가 얽혀 있다. |
| この問題は複雑だ。言い換えればいろいろな要素が絡み合っている。 | |
| ・ | 그 편집숍에서는 여러 유명 브랜드의 옷을 팔아요. |
| そのセレクトショップではいくつかの有名ブランドの服を売っています。 | |
| ・ | 얇게 여러 번 바르면 파운데이션이 뜨지 않아요. |
| 薄く何回かに分けて塗れば、ファンデーションが浮きません。 | |
| ・ | 내가 슬픔에 잠겼을 때 선생님은 여러 가지로 나를 위로해 주셨어요. |
| 私が悲しみに沈んでいたとき、先生はいろいろと私を慰めてくれました。 | |
| ・ | 그 졸부는 고급차를 여러 대 가지고 있다. |
| あの成金は高級車を何台も持っている。 | |
| ・ | 팔방미인인 친구가 여러 가지 조언을 해준다. |
| 多才な友達がいろいろアドバイスをくれる。 | |
| 뼘（指尺） > |
| 리（里（距離の単位）） > |
| 말（斗） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 배（倍） > |
| 수백억（数百億） > |
| 킬로리터（キロリットル） > |
| 두어（二つほど） > |
| 주간（週間） > |
| 두 번째（二番目） > |
| 담배 한 대（タバコ１本） > |
| 전량（全量） > |
| 잔（～杯） > |
| 아르（アール） > |
| 인분（人前） > |
| 술（さじ） > |
| 매（枚） > |
| 대（発） > |
| 바이트（バイト） > |
| 시시（シーシー） > |
| 권（券） > |
| 씩（ずつ） > |
| 반지름（半径） > |
| 몇 사람（何人） > |
| 예순 살（60歳） > |
| 원（ウォン） > |
| 킬로칼로리（キロカロリー） > |
| 줄（のり巻き～本） > |
| 살（歳） > |
| 조（組） > |