ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
 |
|
：여러 말 할 껃 업따、yŏ-rŏ mal hal kkŏt ŏp-tta、ヨロマルハルッコオプッタ
| 거기에서 거기다（あまり変わらない） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 맘에 들다（気に入る） > |
| 살을 에는 듯한（身を切るような） > |
| 방아쇠를 당기다（引き金をひく） > |
| 호박씨를 까다（陰口をいう） > |
| 꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい.. > |