|
「世論が沸き起こる」は韓国語で「여론이 들끓다」という。
|
 |
|
：여로니 들끌타、yŏ-ro-ni tŭl-kkŭl-ta、ヨロニ トルクッタ
：與論～（輿論～）
|
「世論が沸き起こる」は韓国語で「여론이 들끓다」という。
|
| ・ | 집단 반발하는 등 비판 여론이 들끓고 있다. |
| 集団で反発するなど、世論が炎上している。 | |
| ・ | 인권탄압을 비난하는 여론이 들끓고 있다. |
| 人権弾圧を非難する声が世界で起こっている。 | |
| ・ | 갑작스런 전술 변화에 비판 여론이 들끓었다. |
| 突然の戦術変化に批判世論が沸き立った。 | |
| ・ | 그는 스스로 황제에 올랐으나 민심은 들끓었다. |
| 彼は自ら皇帝になったが、民心は沸き立った。 |
| 해가 중천에 뜨다（真昼間だ） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動.. > |
| 본말이 전도되다（本末が転倒する） > |
| 분을 삭이다（怒りを鎮める） > |
| 술을 입에도 못 대다（全く飲めない.. > |
| 보기 드물다（珍しい） > |