世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ
 |
|
：여로니 들끌타、yŏ-ro-ni tŭl-kkŭl-ta、ヨロニ トルクッタ
：與論～（輿論～）
| ・ | 집단 반발하는 등 비판 여론이 들끓고 있다. |
| 集団で反発するなど、世論が炎上している。 | |
| ・ | 인권탄압을 비난하는 여론이 들끓고 있다. |
| 人権弾圧を非難する声が世界で起こっている。 | |
| ・ | 갑작스런 전술 변화에 비판 여론이 들끓었다. |
| 突然の戦術変化に批判世論が沸き立った。 | |
| ・ | 그는 스스로 황제에 올랐으나 민심은 들끓었다. |
| 彼は自ら皇帝になったが、民心は沸き立った。 |
| 손에 잡힐 듯 하다（達成できそう） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 한 귀로 흘리다（聞き流す） > |
| 술잔을 나누다（酒を酌み交わす） > |
| 눈 밖에 나다（嫌われる） > |
| 역정(을) 내다（腹を立てる） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |