|
「融通が利かない」は韓国語で「앞뒤가 (꽉) 막히다」という。直訳すると「前と後ろが完全にふさがる」
|
 |
|
：압뛰가 꽝 마키다、ap-ttwi-ga kwang ma-ki-da、アプディガ クァン マキダ
|
「融通が利かない」は韓国語で「앞뒤가 (꽉) 막히다」という。直訳すると「前と後ろが完全にふさがる」
|
| ・ | 앞뒤가 꽉 막힌 사람은 기본적으로 성실하고 완고합니다. |
| 融通が利かない人は基本的に真面目で頑固です。 | |
| ・ | 그는 앞뒤가 막힌 왕고집이야. |
| 彼は融通が利かない頑固者ね。。 | |
| ・ | 앞뒤가 막혀서 일을 처리하는 데 융통성이 없다. |
| 融通が利かないので、仕事を処理することに融通が利かない。 |
| 까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい） > |
| 나이값을 하다（歳相応にする） > |
| 배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄.. > |
| 정색을 하다（真顔になる） > |
| 맥(을) 놓다（気を緩める） > |
| 눈이 맞다（心が通じ合う） > |
| 간 떨어질 뻔했다（肝を潰す） > |