|
「九天を飛び交う」は韓国語で「구천을 떠돌다」という。
|
 |
|
：구처늘 떠돌다、ku-chŏ-nŭl ttŏ-dol-da、クチョヌルットドルダ
：九天
|
「九天を飛び交う」は韓国語で「구천을 떠돌다」という。
|
| ・ | 눈을 편히 못 감고 구천을 떠도는 처녀 귀신이 되었다. |
| 楽に目は閉じられなくて黄泉を彷徨う女の霊になった。 | |
| ・ | 영원히 구천을 떠돌아야 다니다. |
| 永遠に九天を彷徨い続ける。 |
| 물고 뜯다（ひどくけなす） > |
| 걸음을 떼다（歩き始める） > |
| 신의 한 수（素晴らしい戦略や行動） > |
| 품이 들다（手間がかかる） > |
| 가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする） > |
| 기지를 발휘하다（機転を利かせる） > |
| 분위기를 파악하다（空気を読む） > |