|
直訳すると、「汁もない」。すべて飲み込んでなにも残さないことで、相手に何もあげない・許さないこと。
|
 |
|
：궁물도 업따、kung-mul-do ŏpt-ta、クンムルド オプタ
|
直訳すると、「汁もない」。すべて飲み込んでなにも残さないことで、相手に何もあげない・許さないこと。
|
| 얼굴을 못 들다（面目が立たない） > |
| 온실 속의 화초（箱入り娘） > |
| 점수차가 벌어지다（点数差が開く） > |
| 물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ.. > |
| 궁합을 보다（相性を見る） > |
| 나이는 못 속이다（年は争えない） > |
| 날고 기다（ずばぬけている） > |