|
「得られるものは何もない」は韓国語で「국물도 없다」という。直訳すると、「汁もない」。すべて飲み込んでなにも残さないことで、相手に何もあげない・許さないこと。
|
 |
|
：궁물도 업따、kung-mul-do ŏpt-ta、クンムルド オプタ
|
「得られるものは何もない」は韓国語で「국물도 없다」という。直訳すると、「汁もない」。すべて飲み込んでなにも残さないことで、相手に何もあげない・許さないこと。
|
| 곱게 자라다（苦労を知らずに育つ） > |
| 뒷다리(를) 잡다（弱みを握る） > |
| 꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす） > |
| 물 샐 틈이 없다（用意周到だ） > |
| 앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな.. > |
| 마음에 안 들다（気に入らない） > |
| 똑 부러지다（ちゃんとやる） > |