「風邪が治る」は韓国語で「감기가 떨어지다」という。「風邪が治る（감기가 떨어지다）」は、日本語で「風邪が治る」ことを意味しますが、韓国語では「감기가 떨어지다」という表現が使われ、これも同じ意味で「風邪が治る」または「風邪が治まる」といった意味になります。直訳すると、｢風邪が落ちる」。「감기가 낫다(風邪が治る)」。