|
「春困症」は韓国語で「춘곤증」という。춘곤증(春困症)とは、ポカポカした春にうとうとして眠くなること。気候が良くなり、気持ちがよくなって眠気が襲ってくることをこのようにいう。
韓国では、本当の病気というほどでなくても증(症)という言葉がよく使われ、少し気分が落ち込んで憂鬱な気分になったときに우울증(憂鬱症）といい、物忘れが続くときには、건망증(健忘症)といったりもする。 |
 |
|
：춘곤쯩、chun-gon-tchŭng、チュンゴンッチュン
：春困症
|
「春困症」は韓国語で「춘곤증」という。춘곤증(春困症)とは、ポカポカした春にうとうとして眠くなること。気候が良くなり、気持ちがよくなって眠気が襲ってくることをこのようにいう。
韓国では、本当の病気というほどでなくても증(症)という言葉がよく使われ、少し気分が落ち込んで憂鬱な気分になったときに우울증(憂鬱症）といい、物忘れが続くときには、건망증(健忘症)といったりもする。 |
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 어제도 그저께도 하루 종일 춘곤증에 시달렸어. |
| きのうもおとといも一日中、春困症に苦しめられた。 | |
| ・ | 춘곤증을 해결하는 방법을 알려주세요. |
| 春困症の解決方法を教えて下さい。 | |
| ・ | 춘곤증이 심해서 공부를 할 수 없어요. |
| 春困症がひどくて、勉強ができません。 | |
| ・ | 봄에는 춘곤증으로 인해 잦은 피로감을 느낍니다. |
| 春には春困症のせいでしょっちゅう疲労感を感じます。 |
| 내출혈（内出血） > |
| 지주막하 출혈（くも膜下出血） > |
| 발목을 삐다（足首をくじく） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 트라우마（トラウマ） > |
| 신체적 결함（身体的欠損） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 고질적（慢性的） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 혈류（血流） > |
| 찌르듯이 아프다（きりきりと痛む） > |
| 잔기침（軽い咳） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 산소 결핍증（酸素欠乏症） > |
| 컨디션을 해치다（体調を崩す） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 졸도하다（卒倒する） > |
| 핏기가 가시다（[血の気が引く） > |
| 어깨 통증（肩の痛み） > |
| 정신병（精神病） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 소두증（小頭症） > |
| 무릎 통증（膝痛） > |
| 우울（憂鬱） > |
| 꾀병（仮病） > |
| 잔뇨감（残尿感） > |
| 당뇨（糖尿） > |
| 전치（全治） > |