|
「健康状態」は韓国語で「건강 상태」という。
|
 |
|
：건강 상태、kŏn-gang-sang-t'ae、コンガンサンテ
：健康状態
|
「健康状態」は韓国語で「건강 상태」という。
|
| ・ | 그의 건강 상태가 좋지 않다고 들었어요. |
| 彼の健康状態が芳しくないと聞きました。 | |
| ・ | 건강 상태를 살펴봤어요. |
| 健康状態を調べました。 | |
| ・ | 병원에서는 환자식이 환자의 건강 상태에 맞춰 제공된다. |
| 病院では病人食が患者の健康状態に合わせて提供される。 | |
| ・ | 인공수정 성공률은 나이와 건강 상태에 따라 다르다. |
| 人工授精の成功率は、年齢や健康状態によって異なります。 | |
| ・ | 병원에서는 청진기를 사용하여 건강 상태를 확인하는 것이 일반적입니다. |
| 病院では、聴診器を使って体調を調べることが一般的です。 | |
| ・ | 심전도를 사용하여 심장의 건강 상태를 체크할 수 있습니다. |
| 心電図を使って心臓の健康状態をチェックすることができます。 | |
| ・ | 미열이 계속되지만, 건강 상태는 악화되지 않았다. |
| 微熱が続いているが、体調は悪化していない。 | |
| ・ | 건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다. |
| 体調不良が原因で食欲不振が続いています。 | |
| ・ | 투옥된 후 그의 건강 상태는 급격히 악화되었습니다. |
| 投獄されてから彼の健康状態は急速に悪化しました。 | |
| ・ | 암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다. |
| 雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。 | |
| ・ | 그녀는 흡연량을 줄인 결과, 건강 상태가 개선되었어요. |
| 彼女は喫煙量を減らした結果、健康状態が改善しました。 | |
| 광견병（狂件病） > |
| 위통（胃痛） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 식욕이 없다（食欲がない） > |
| 후두염（喉頭炎） > |
| 자폐아（自閉児） > |
| 위산 과다（胃酸過多） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 뇌진탕（脳震盪） > |
| 실어증（失語症） > |
| 백내장（白内障） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 위궤양（胃潰瘍） > |
| 우세종（優勢種） > |
| 부작용이 따르다（副作用が伴う） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 몸살（体調不良） > |
| 골절상（骨折傷） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 열병（熱病） > |
| 족저 근막염（足底筋膜炎） > |
| 급성 알코올 중독（急性アルコール中.. > |
| 찌르듯이 아프다（きりきりと痛む） > |
| 치질（痔） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 마른기침（乾いた咳） > |
| 열사병（熱中症） > |
| 콧물이 나오다（鼻水がでる） > |
| 유행병（疫病） > |