|
「健康状態」は韓国語で「건강 상태」という。
|
 |
|
：건강 상태、kŏn-gang-sang-t'ae、コンガンサンテ
：健康状態
|
「健康状態」は韓国語で「건강 상태」という。
|
| ・ | 그의 건강 상태가 좋지 않다고 들었어요. |
| 彼の健康状態が芳しくないと聞きました。 | |
| ・ | 건강 상태를 살펴봤어요. |
| 健康状態を調べました。 | |
| ・ | 병원에서는 환자식이 환자의 건강 상태에 맞춰 제공된다. |
| 病院では病人食が患者の健康状態に合わせて提供される。 | |
| ・ | 인공수정 성공률은 나이와 건강 상태에 따라 다르다. |
| 人工授精の成功率は、年齢や健康状態によって異なります。 | |
| ・ | 병원에서는 청진기를 사용하여 건강 상태를 확인하는 것이 일반적입니다. |
| 病院では、聴診器を使って体調を調べることが一般的です。 | |
| ・ | 심전도를 사용하여 심장의 건강 상태를 체크할 수 있습니다. |
| 心電図を使って心臓の健康状態をチェックすることができます。 | |
| ・ | 미열이 계속되지만, 건강 상태는 악화되지 않았다. |
| 微熱が続いているが、体調は悪化していない。 | |
| ・ | 건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다. |
| 体調不良が原因で食欲不振が続いています。 | |
| ・ | 투옥된 후 그의 건강 상태는 급격히 악화되었습니다. |
| 投獄されてから彼の健康状態は急速に悪化しました。 | |
| ・ | 암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다. |
| 雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。 | |
| ・ | 그녀는 흡연량을 줄인 결과, 건강 상태가 개선되었어요. |
| 彼女は喫煙量を減らした結果、健康状態が改善しました。 | |
| 가려움증（かゆい症状） > |
| 나른함（だるさ） > |
| 심장 질환（心臓病） > |
| 인플루엔자（インフルエンザ） > |
| 머리가 띵하다（頭が痛い） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 대사 증후군（メタボリックシンドロー.. > |
| 부동시（不同視） > |
| 자해（自害） > |
| 중상을 입다（重症を負う） > |
| 빈뇨（頻尿） > |
| 기절하다（気絶する） > |
| 신경통（神経痛） > |
| 병이 들다（病気にかかる） > |
| 생명에는 지장이 없다（命に別状はな.. > |
| 위가 쓰리다（胃が痛い） > |
| 축농증（蓄膿症） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 잇몸 질환（歯茎の疾患） > |
| 병적（病的） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 류마티스 관절염（関節リウマチ） > |
| 위염（胃炎） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 에볼라 출혈열（エボラ出血熱） > |
| 일본뇌염（日本脳炎） > |
| 가슴 쓰림（胸やけ） > |
| 심폐 정지（心肺停止） > |
| 습진（湿疹） > |
| 몸이 욱신욱신 쑤시다（体がずきずき.. > |