|
「かゆい」は韓国語で「가렵다」という。
|
 |
|
：가렵따、ka-ryŏp-tta、カリョプタ
|
「かゆい」は韓国語で「가렵다」という。
|
| ・ | 가려워요. |
| かゆいです。 | |
| ・ | 몸이 가렵다. |
| 体がかゆい。 | |
| ・ | 피부가 가렵다. |
| 皮膚がかゆい。 | |
| ・ | 머리가 가렵다. |
| 頭が痒い。 | |
| ・ | 손이 가려워. |
| 手がかゆい。 | |
| ・ | 몸이 가려워서 죽겠어요. |
| 体かゆくてたまりません。 | |
| ・ | 눈이 가려워요. |
| 眼がかゆいです。 | |
| ・ | 모기에 물린 곳이 가려워요. |
| 蚊に刺された所がかゆいです。 | |
| ・ | 가렵더라도 긁지 말고 꾹 참으세요. |
| 痒くても掻かずにじっと我慢しなさい。 | |
| ・ | 주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다. |
| 主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。 | |
| ・ | 귓불이 가렵다. |
| 耳たぶがかゆい。 | |
| ・ | 종기는 가끔 가려울 수 있어요. |
| おできは、時々かゆくなることがあります。 | |
| ・ | 피부가 까칠까칠하고 가렵다. |
| 肌がかさかさしてかゆい。 | |
| ・ | 겨울엔 공기가 건조해서 피부가 까칠까칠하고 가려워요. |
| 冬は空気が乾燥しているので、 肌がかさかさしてかゆくなります。 | |
| ・ | 공기가 건조한 계절이 되면 피부가 건조해서 가려워진다. |
| 空気が乾燥する季節になると、肌が乾燥してかゆくなる。 | |
| ・ | 가려워서 참지 못하고 자꾸 목을 긁고 있어요. |
| かゆくて我慢できず、しきりに首を搔いています。 | |
| ・ | 그는 가려워서 팔을 자꾸 긁고 있어요. |
| 彼はかゆくて腕をしきりに搔いています。 | |
| ・ | 가려운 곳을 긁자 피부가 빨개졌어요. |
| かゆいところをかくと、皮膚が赤くなりました。 | |
| ・ | 고양이는 가려운 곳을 긁으면서 쉬고 있었어요. |
| 猫はかゆいところを掻きながらくつろいでいました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀가 가렵다（クィガ カリョプタ） | 人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている |
| 메르스（MERS） > |
| 꾀병을 부리다（仮病を使う） > |
| 감기를 옮기다（風邪を移す） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 어깨 통증（肩の痛み） > |
| 상처를 입다（傷つく） > |
| 괴질（奇病） > |
| 헤르니아（ヘルニア） > |
| 희소병（希少疾病） > |
| 허리디스크（椎間板ヘルニア） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 감기 기운（風邪気味） > |
| 난치성（難病の） > |
| 나병（らい病） > |
| 발진이 나다（発疹が出る） > |
| 병적（病的） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 중환（重病） > |
| 빈뇨（頻尿） > |
| 감기 몸살（風邪による体調不良） > |
| 정신병（精神病） > |
| 상처（怪我） > |
| 자해（自害） > |
| 울렁증（あがり症） > |
| 다리가 붓다（足がむくむ） > |
| 대장염（大腸炎） > |
| 중경상（重傷と軽症） > |
| 동상（凍傷） > |
| 난병（難病） > |
| 환부（患部） > |