「かゆい」は韓国語で「가렵다」という。
|
![]() |
・ | 가려워요. |
かゆいです。 | |
・ | 몸이 가렵다. |
体がかゆい。 | |
・ | 피부가 가렵다. |
皮膚がかゆい。 | |
・ | 머리가 가렵다. |
頭が痒い。 | |
・ | 손이 가려워. |
手がかゆい。 | |
・ | 몸이 가려워서 죽겠어요. |
体かゆくてたまりません。 | |
・ | 눈이 가려워요. |
眼がかゆいです。 | |
・ | 모기에 물린 곳이 가려워요. |
蚊に刺された所がかゆいです。 | |
・ | 가렵더라도 긁지 말고 꾹 참으세요. |
痒くても掻かずにじっと我慢しなさい。 | |
・ | 주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다. |
主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。 | |
・ | 귓불이 가렵다. |
耳たぶがかゆい。 | |
・ | 종기는 가끔 가려울 수 있어요. |
おできは、時々かゆくなることがあります。 | |
・ | 피부가 까칠까칠하고 가렵다. |
肌がかさかさしてかゆい。 | |
・ | 겨울엔 공기가 건조해서 피부가 까칠까칠하고 가려워요. |
冬は空気が乾燥しているので、 肌がかさかさしてかゆくなります。 | |
・ | 공기가 건조한 계절이 되면 피부가 건조해서 가려워진다. |
空気が乾燥する季節になると、肌が乾燥してかゆくなる。 | |
・ | 가려워서 참지 못하고 자꾸 목을 긁고 있어요. |
かゆくて我慢できず、しきりに首を搔いています。 | |
・ | 그는 가려워서 팔을 자꾸 긁고 있어요. |
彼はかゆくて腕をしきりに搔いています。 | |
・ | 가려운 곳을 긁자 피부가 빨개졌어요. |
かゆいところをかくと、皮膚が赤くなりました。 | |
・ | 고양이는 가려운 곳을 긁으면서 쉬고 있었어요. |
猫はかゆいところを掻きながらくつろいでいました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
귀가 가렵다(クィガ カリョプタ) | 人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている |
중증(重症) > |
자율신경 실조증(自立神経失調症) > |
알코올 중독(アルコール中毒) > |
혼수상태(コーマ) > |
말라리아(マラリア) > |
습진(湿疹) > |
벌레물림(虫さされ) > |
헤르페스(ヘルペス) > |
지주막하 출혈(くも膜下出血) > |
일본뇌염(日本脳炎) > |
울렁증(あがり症) > |
심장 질환(心臓病) > |
기능 부전(機能不全) > |
목이 쉬다(声がかすれる) > |
발진(発疹) > |
병(이) 나다(病気になる) > |
상처투성이(傷だらけ) > |
꼬뼈가 부러지다(骨が折れる) > |
병신(体の不自由な人) > |
소화 불량(消化不良) > |
호흡기 질환(呼吸器疾患) > |
혼절하다(気絶する) > |
메슥메슥(むかむか) > |
인격 장애(人格障害) > |
부작용이 따르다(副作用が伴う) > |
어깨 통증(肩の痛み) > |
피부암(皮膚癌) > |
더부룩하다(胃がもたれる) > |
신부전증(腎不全) > |
파킨슨병(パーキンソン病) > |