|
「かゆい」は韓国語で「가렵다」という。
|
 |
|
：가렵따、ka-ryŏp-tta、カリョプタ
|
「かゆい」は韓国語で「가렵다」という。
|
| ・ | 가려워요. |
| かゆいです。 | |
| ・ | 몸이 가렵다. |
| 体がかゆい。 | |
| ・ | 피부가 가렵다. |
| 皮膚がかゆい。 | |
| ・ | 머리가 가렵다. |
| 頭が痒い。 | |
| ・ | 손이 가려워. |
| 手がかゆい。 | |
| ・ | 몸이 가려워서 죽겠어요. |
| 体かゆくてたまりません。 | |
| ・ | 눈이 가려워요. |
| 眼がかゆいです。 | |
| ・ | 모기에 물린 곳이 가려워요. |
| 蚊に刺された所がかゆいです。 | |
| ・ | 가렵더라도 긁지 말고 꾹 참으세요. |
| 痒くても掻かずにじっと我慢しなさい。 | |
| ・ | 겨울엔 공기가 건조해서 피부가 까칠까칠하고 가려워요. |
| 冬は空気が乾燥しているので、 肌がかさかさしてかゆくなります。 | |
| ・ | 코의 표면이 가려워 참을 수 없어요. |
| 鼻の表面がかゆくてたまりません。 | |
| ・ | 가려운 곳을 긁자 피부가 빨개졌어요. |
| かゆいところをかくと、皮膚が赤くなりました。 | |
| ・ | 고양이는 가려운 곳을 긁으면서 쉬고 있었어요. |
| 猫はかゆいところを掻きながらくつろいでいました。 | |
| ・ | 고양이는 가려울 때 손톱으로 몸을 긁습니다. |
| 猫がかゆいときには、爪で体を掻きます。 | |
| ・ | 모기에 물린 후 그는 금방 가려운 곳을 긁었어요. |
| 蚊に刺された後、彼はすぐにかゆい箇所を掻きました。 | |
| ・ | 그는 가려운 곳을 긁었어요. |
| 子供はかゆい箇所を掻きました。 | |
| ・ | 애완동물의 벼룩은 피부를 가렵게 한다. |
| ペットのノミは皮膚をかゆくさせる。 | |
| ・ | 벼룩 때문에 애완동물이 가려워한다. |
| ノミが原因でペットがかゆがる。 | |
| ・ | 흉터 부분이 가려워졌어. |
| 傷跡の部分がかゆくなってきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀가 가렵다（クィガ カリョプタ） | 人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている |
| 귀울림（耳鳴り） > |
| 갑상선암（甲状腺がん） > |
| 돌연사（突然死） > |
| 기피증（忌避症） > |
| 병고（患い） > |
| 코가 막히다（鼻がつまる） > |
| 신장 결석（腎臓結石） > |