「発病」は韓国語で「발병」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選!
・ | 동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요. |
凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。 | |
・ | 그 질환은 후천성으로 선천성이 아니라 나중에 발병했습니다. |
その疾患は後天性で、生まれつきではなく後から発症しました。 | |
・ | 환경의 영향으로 후천성 알레르기가 발병하여 치료가 필요하게 되었습니다. |
環境の影響で後天性のアレルギーが発症し、治療が必要となりました。 | |
・ | 가족력이 있는 환자는 그 암 발병에 유전 요인이 관여하고 있는 경우가 있습니다. |
家族歴のある患者さんでは、そのがんの発症に遺伝要因が関与していることがあります。 | |
・ | 간장에 지방이 쌓이는 지방간을 발병하는 사람이 늘고 있다. |
肝臓に脂肪がたまる脂肪肝を発症する人が増えている。 | |
・ | 병의 발병은 선천적뿐만 아니라 후천적 요인도 크게 영향을 미치고 있다. |
病気の発症は先天的だけでなく後天的要因も大きく影響している。 | |
・ | 다친 상처에 파상풍균이 침입해, 상처 안에서 세균이 점차로 증식해 발병합니다. |
怪我をした傷から破傷風菌が侵入し、傷の中で細菌が徐々に増殖して発病します。 | |
・ | 결핵에 감염되어도 반드시 발병하는 것은 아닙니다. |
結核に感染しても必ず発病するわけではありません。 | |
・ | 파킨슨병은 50-60살에 발병하는 경우가 많다. |
パーキンソン病は50~65歳で発病することが多い。 | |
・ | 결핵은 감염되도 반드시 모든 사람이 발병하는 것은 아닙니다. |
結核は感染しても必ずすべての人に発病するわけではありません。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
발병률(パルビョンニュル) | 発症率 |
발병하다(パルビョンハダ) | 発病する |
발병을 예방하다(パルピョンウル イェバンハダ) | 発症を予防する |
병치레가 잦다(病気がちだ) > |
꾀병(仮病) > |
생활 습관(生活習慣) > |
월요병(サザエさん症候群) > |
병고(患い) > |
조류 독감(鳥インフルエンザ) > |
실신(失神) > |