|
「発病」は韓国語で「발병」という。
|
 |
|
：발병、pal-byŏng、パルビョン
：発病
|
「発病」は韓国語で「발병」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 마마 백신이 개발된 이후로 발병하는 일은 거의 없어진다. |
| 天然痘のワクチンが開発されて以来、発症することはほとんどなくなった。 | |
| ・ | 거식증은 젊은 여성에게 많이 나타나지만, 남성에게도 발병할 수 있습니다. |
| 拒食症は若い女性に多く見られますが、男性にも発症することがあります。 | |
| ・ | 심장병 발병을 막기 위해 고혈압 관리가 중요합니다. |
| 心臓病の発症を防ぐために、高血圧の管理が重要です。 | |
| ・ | 자궁암 발병률이 해마다 증가하고 있습니다. |
| 子宮がんの発症率が年々増加しています。 | |
| ・ | 생활습관병은 장기간의 불규칙한 생활로 인해 발병한다. |
| 生活習慣病は、長期間の不規則な生活が原因で発症する。 | |
| ・ | 우울증은 스트레스나 몸의 질병 등 다양한 요인이 겹쳐서 발병한다. |
| うつ病はストレスやからだの病気などさまざまな要因が重なって発病する。 | |
| ・ | 결핵에 감염되어도 반드시 발병하는 것은 아닙니다. |
| 結核に感染しても必ず発病するわけではありません。 | |
| ・ | 그의 병은 기구한 원인으로 발병한 것이었습니다. |
| 彼の病気は数奇な原因から発症したものでした。 | |
| ・ | 동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요. |
| 凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。 | |
| ・ | 그 질환은 후천성으로 선천성이 아니라 나중에 발병했습니다. |
| その疾患は後天性で、生まれつきではなく後から発症しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발병률（パルビョンニュル） | 発症率 |
| 발병하다（パルビョンハダ） | 発病する |
| 발병을 예방하다（パルピョンウル イェバンハダ） | 発症を予防する |
| 저림（シビレ） > |
| 우세종（優勢種） > |
| 감염증（感染症） > |
| 피가 나다（血が出る） > |
| 속쓰림（胃もたれ） > |
| 특이 체질（特異体質） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 요도염（尿道炎） > |
| 핏기가 가시다（[血の気が引く） > |
| 숨참（息切れ） > |
| 신장병（腎臓病） > |
| 심근염（心筋炎） > |
| 불구자（体の不自由な人） > |
| 부스럼（おでき） > |
| 항원（抗原） > |
| 앓다（患う） > |
| 치명상（致命傷） > |
| 감염（感染） > |
| 대상포진（帯状疱疹） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 몸 상태가 좋다（体調が良い） > |
| 부동시（不同視） > |
| 전이（転移） > |
| 의식을 회복하다（意識を回復する） > |
| 몸이 아프다（具合が悪い） > |
| 에이즈（エイズ） > |
| 허리디스크（椎間板ヘルニア） > |
| 화장실에 자주 가다（トイレが近い） > |
| 신경통（神経痛） > |
| 맹장염（盲腸炎） > |