|
「発病」は韓国語で「발병」という。
|
 |
|
：발병、pal-byŏng、パルビョン
：発病
|
「発病」は韓国語で「발병」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 자궁암 발병률이 해마다 증가하고 있습니다. |
| 子宮がんの発症率が年々増加しています。 | |
| ・ | 생활습관병은 장기간의 불규칙한 생활로 인해 발병한다. |
| 生活習慣病は、長期間の不規則な生活が原因で発症する。 | |
| ・ | 우울증은 스트레스나 몸의 질병 등 다양한 요인이 겹쳐서 발병한다. |
| うつ病はストレスやからだの病気などさまざまな要因が重なって発病する。 | |
| ・ | 결핵에 감염되어도 반드시 발병하는 것은 아닙니다. |
| 結核に感染しても必ず発病するわけではありません。 | |
| ・ | 그의 병은 기구한 원인으로 발병한 것이었습니다. |
| 彼の病気は数奇な原因から発症したものでした。 | |
| ・ | 동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요. |
| 凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。 | |
| ・ | 그 질환은 후천성으로 선천성이 아니라 나중에 발병했습니다. |
| その疾患は後天性で、生まれつきではなく後から発症しました。 | |
| ・ | 환경의 영향으로 후천성 알레르기가 발병하여 치료가 필요하게 되었습니다. |
| 環境の影響で後天性のアレルギーが発症し、治療が必要となりました。 | |
| ・ | 가족력이 있는 환자는 그 암 발병에 유전 요인이 관여하고 있는 경우가 있습니다. |
| 家族歴のある患者さんでは、そのがんの発症に遺伝要因が関与していることがあります。 | |
| ・ | 간장에 지방이 쌓이는 지방간을 발병하는 사람이 늘고 있다. |
| 肝臓に脂肪がたまる脂肪肝を発症する人が増えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발병률（パルビョンニュル） | 発症率 |
| 발병하다（パルビョンハダ） | 発病する |
| 발병을 예방하다（パルピョンウル イェバンハダ） | 発症を予防する |
| 찌르듯이 아프다（きりきりと痛む） > |
| 귀고름（耳だれ） > |
| 등드름（背中ニキビ） > |
| 잇몸병（歯周病） > |
| 식욕이 없다（食欲がない） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 생활 습관（生活習慣） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 전립선 비대증（前立腺肥大症） > |
| 심정지（心停止） > |
| 균（菌） > |
| 부동시（不同視） > |
| 급성 간염（急性肝炎） > |
| 심근경색（心筋梗塞） > |
| 몸이 욱신욱신 쑤시다（体がずきずき.. > |
| 피(를) 흘리다（血を流す） > |
| 건망증（物忘れ） > |
| 병을 예방하다（病気を予防する） > |
| 가족력（家族歴） > |
| 성병（性病） > |
| 숙환（長患い） > |
| 생명에는 지장이 없다（命に別状はな.. > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 병신（体の不自由な人） > |
| 심장 질환（心臓病） > |
| 병(이) 나다（病気になる） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 핏기가 가시다（[血の気が引く） > |
| 허리디스크（椎間板ヘルニア） > |
| 가렵다（かゆい） > |