|
「折れる」は韓国語で「부러지다」という。方言である「뿌러지다」と使う場合もある。
|
 |
|
：부러지다、pu-rŏ-ji-da、プロチダ
|
「折れる」は韓国語で「부러지다」という。方言である「뿌러지다」と使う場合もある。
|
| ・ | 이가 부러지다. |
| 歯が折れる。 | |
| ・ | 손가락이 부러졌다. |
| 指が折れた。 | |
| ・ | 다리가 부러졌다. |
| 足が折れた。 | |
| ・ | 뼈가 부러져 버렸다. |
| 骨が折れてしまった。 | |
| ・ | 유연하면 부러지지 않는다. |
| 柔軟なら折れない。 | |
| ・ | 나뭇가지가 부러지다. |
| 木の枝が折れる。 | |
| ・ | 그는 뼈가 부러지는 부상을 입었다. |
| 彼は骨を折る怪我をした。 | |
| ・ | 갈비뼈 연골이 부러졌어요. |
| 肋骨の軟骨が折れました。 | |
| ・ | 다행히 다리 뼈가 부러졌을 뿐 생명에는 별 이상이 없는 모양이다. |
| 幸い足の骨が折れただけで命に別状ない模様である。 | |
| ・ | 사고로 다리뼈가 부러져서 걸을 수가 없어요. |
| 事故で足の骨が折れて歩けません。 | |
| ・ | 넘어져서 팔이 부러지다. |
| 転んで腕を骨折する。 | |
| ・ | 우산살이 부러져서 사용할 수 없습니다. |
| 傘の骨が折れてしまったため使えません。 | |
| ・ | 우산살이 부러지다. |
| 傘の骨が折れる。 | |
| ・ | 골프채 샤프트가 부러져 버렸습니다. |
| ゴルフクラブのシャフトが折れてしまいました。 | |
| ・ | 샤프심이 부러져서 새것으로 바꿨어요. |
| シャーペンの芯が折れたので、新しいものに取り替えました。 | |
| ・ | 등뼈가 구부러지면 허리나 등이 아프게 된다. |
| 背骨が曲がると腰や背中が痛くなる。 | |
| ・ | 압핀 바늘이 구부러져 버려서 새 것으로 교체했습니다. |
| 画びょうの針が曲がってしまったので、新しいものに取り替えました。 | |
| ・ | 실톱날이 구부러져서 고쳤습니다. |
| 糸鋸の刃が曲がってしまったので、直しました。 | |
| ・ | 망치로 박은 못이 구부러져 버렸어요. |
| ハンマーで打ち込んだ釘が曲がってしまいました。 | |
| ・ | 바늘이 부러져버렸어요. |
| 針が折れてしまいました。 | |
| ・ | 대못이 구부러지지 않도록 조심스럽게 박았어요. |
| 大釘が曲がらないように慎重に打ちました。 | |
| 낫다（治る） > |
| 멍(이) 들다（あざになる） > |
| 컨디션이 안 좋다.（体調不良） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 근육이 뭉치다（筋肉が凝り固まる） > |
| 마비（麻痺） > |
| 아프다（痛い） > |
| 기침이 나다（咳が出る） > |
| 감염병（感染症） > |
| 의식 불명（意識不明） > |
| 식욕 부진（食欲不振） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 오십견（五十肩） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 곪다（膿む） > |
| 충치（虫歯） > |
| 콜레라（コレラ） > |
| 코로나 바이러스（コロナウイルス） > |
| 피부염（皮膚炎） > |
| 정신 박약（精神薄弱） > |
| 두근거림（胸騒ぎ） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 벌레물림（虫さされ） > |
| 장염（腸炎） > |
| 위독하다（危篤だ） > |
| 혼수상태（コーマ） > |
| 심장 발작（心臓発作） > |
| 우울증（うつ病） > |
| 발열（発熱） > |
| 발진 티푸스（発疹チフス） > |