|
「折れる」は韓国語で「부러지다」という。方言である「뿌러지다」と使う場合もある。
|
 |
|
：부러지다、pu-rŏ-ji-da、プロチダ
|
「折れる」は韓国語で「부러지다」という。方言である「뿌러지다」と使う場合もある。
|
| ・ | 이가 부러지다. |
| 歯が折れる。 | |
| ・ | 손가락이 부러졌다. |
| 指が折れた。 | |
| ・ | 다리가 부러졌다. |
| 足が折れた。 | |
| ・ | 뼈가 부러져 버렸다. |
| 骨が折れてしまった。 | |
| ・ | 유연하면 부러지지 않는다. |
| 柔軟なら折れない。 | |
| ・ | 나뭇가지가 부러지다. |
| 木の枝が折れる。 | |
| ・ | 그는 뼈가 부러지는 부상을 입었다. |
| 彼は骨を折る怪我をした。 | |
| ・ | 갈비뼈 연골이 부러졌어요. |
| 肋骨の軟骨が折れました。 | |
| ・ | 다행히 다리 뼈가 부러졌을 뿐 생명에는 별 이상이 없는 모양이다. |
| 幸い足の骨が折れただけで命に別状ない模様である。 | |
| ・ | 사고로 다리뼈가 부러져서 걸을 수가 없어요. |
| 事故で足の骨が折れて歩けません。 | |
| ・ | 넘어져서 팔이 부러지다. |
| 転んで腕を骨折する。 | |
| ・ | 골프채 샤프트가 부러져 버렸습니다. |
| ゴルフクラブのシャフトが折れてしまいました。 | |
| ・ | 샤프심이 부러져서 새것으로 바꿨어요. |
| シャーペンの芯が折れたので、新しいものに取り替えました。 | |
| ・ | 등뼈가 구부러지면 허리나 등이 아프게 된다. |
| 背骨が曲がると腰や背中が痛くなる。 | |
| ・ | 압핀 바늘이 구부러져 버려서 새 것으로 교체했습니다. |
| 画びょうの針が曲がってしまったので、新しいものに取り替えました。 | |
| ・ | 실톱날이 구부러져서 고쳤습니다. |
| 糸鋸の刃が曲がってしまったので、直しました。 | |
| ・ | 망치로 박은 못이 구부러져 버렸어요. |
| ハンマーで打ち込んだ釘が曲がってしまいました。 | |
| ・ | 바늘이 부러져버렸어요. |
| 針が折れてしまいました。 | |
| ・ | 대못이 구부러지지 않도록 조심스럽게 박았어요. |
| 大釘が曲がらないように慎重に打ちました。 | |
| ・ | 쇄골이 부러지면 어깨 움직임에도 영향을 준다. |
| 鎖骨が折れると、肩の動きにも影響が出る。 | |
| ・ | 등골이 구부러져 있다. |
| 背骨が曲がっている。 | |
| 갱년기 장애（更年期障害） > |
| 폐결핵（肺結核） > |
| 몸살기（風邪気味） > |
| 골골대다（病気がちである） > |
| 나른함（だるさ） > |
| 식욕이 없다（食欲がない） > |
| 대사 증후군（メタボリックシンドロー.. > |
| 현기증이 나다（目まいがする） > |
| 족저 근막염（足底筋膜炎） > |
| 전이（転移） > |
| 졸도하다（卒倒する） > |
| 감염증（感染症） > |
| 상처를 입다（傷つく） > |
| 중이병（中二病） > |
| 성대 결절（声帯結節） > |
| 허리를 삐다（ぎっくり腰になる） > |
| 월요병（サザエさん症候群） > |
| 뇌성마비（脳性麻痺） > |
| 악성 종양（悪性腫瘍） > |
| 유익균（善玉菌） > |
| 컨디션（体調） > |
| 독감（インフルエンザ） > |
| 치주병（歯周病） > |
| 혈류（血流） > |
| 가슴이 쓰리다（胸が痛い） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 각혈（喀血） > |
| 봉와직염（蜂窩織炎） > |
| B형 간염（B型肝炎） > |
| 병자（病人） > |