|
「全治」は韓国語で「전치」という。
|
 |
|
：전치、chŏn-chi、チョンチ
：全治
|
「全治」は韓国語で「전치」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 전치 2주 나와서 당분간 회사에 못 간다. |
| 全治2週間で、しばらく会社に行けない。 | |
| ・ | 전치 6주 나와서 당분간 시합에 못 나가요. |
| 全治6週間で、しばらく試合に出られません。 | |
| ・ | 본전치기로 끝나서 다행이에요. |
| とんとんで終わって良かったです。 | |
| ・ | 본전치기라도 손해 보지 않은 것에 감사해요. |
| とんとんでも損をしなかったことに感謝します。 | |
| ・ | 그 투자는 결국 본전치기였어요. |
| その投資は結局とんとんになりました。 | |
| ・ | 이 거래는 본전치기로 끝났어요. |
| この取引はとんとんで終了しました。 | |
| ・ | 이번에는 본전치기로 끝났으니, 다음에는 더 많은 이익을 내고 싶어요. |
| 今回はとんとんで終わったので、次回はもっと利益を出したいです。 | |
| ・ | 결국 본전치기네요. |
| 結局とんとんですね。 | |
| ・ | 잘해야 본전치기예요. |
| うまくいってもともとです。 | |
| ・ | 실패를 해도 본전치기다. |
| 失敗をしてももともとだ。 | |
| ・ | 요일 앞에는 기본적으로 전치사 on을 놓습니다. |
| 曜日の前には、基本的に前置詞のonを置きます。 | |
| ・ | 나한테 까불면 온전치 못할 거야. |
| 俺にふざけたことすると普通じゃいられないぞ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전치사（チョンチサ） | 前置詞 |
| 본전치기（ポンジョンチギ） | とんとん、損得なし、元に戻ること |
| 지병（持病） > |
| 급성 질환（急性疾患） > |
| 감기 기운（風邪気味） > |
| 요통（腰痛） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 과민성 대장 증후군（過敏性腸症候群.. > |
| 꽃가루 알레르기（花粉症） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 멍(이) 들다（あざになる） > |
| 대인 공포증（対人恐怖症） > |
| 변비（便秘） > |
| 충치（虫歯） > |
| 요실금（尿失禁） > |
| 병세（病状） > |
| 우세종（優勢種） > |
| 고열（高熱） > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 충수염（虫垂炎） > |
| 진물（膿） > |
| 춘곤증（春困症） > |
| 울렁증（あがり症） > |
| 후두염（喉頭炎） > |
| 우울병（うつ病） > |
| 전치（全治） > |
| 속병（長患い） > |
| 다리가 붓다（足がむくむ） > |
| 병마（病魔） > |
| 자궁암（子宮がん） > |
| 내성（耐性） > |
| 이가 아프다（歯が痛い） > |