|
「全治」は韓国語で「전치」という。
|
 |
|
：전치、chŏn-chi、チョンチ
：全治
|
「全治」は韓国語で「전치」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 전치 2주 나와서 당분간 회사에 못 간다. |
| 全治2週間で、しばらく会社に行けない。 | |
| ・ | 전치 6주 나와서 당분간 시합에 못 나가요. |
| 全治6週間で、しばらく試合に出られません。 | |
| ・ | 요일 앞에는 기본적으로 전치사 on을 놓습니다. |
| 曜日の前には、基本的に前置詞のonを置きます。 | |
| ・ | 결국 본전치기네요. |
| 結局とんとんですね。 | |
| ・ | 잘해야 본전치기예요. |
| うまくいってもともとです。 | |
| ・ | 실패를 해도 본전치기다. |
| 失敗をしてももともとだ。 | |
| ・ | 나한테 까불면 온전치 못할 거야. |
| 俺にふざけたことすると普通じゃいられないぞ。 | |
| ・ | 그는 전치 10주의 상해를 입고 병원에 입원 중이다. |
| 彼は全治10週の傷害を負って、病院に入院中だ。 | |
| ・ | 전치 7주로 내일이라도 등록이 말소될 예정입니다. |
| 全治7週間で、明日にも登録を抹消される見込みです。 | |
| ・ | 교통사고를 당해 몸이 온전치 못하다. |
| 交通事故に遭い、体が正常ではない。 | |
| ・ | 할아버지는 이제 정신이 온전치 못하다. |
| おじいさんはもう精神が病んでいる。 | |
| ・ | 뺑소니 사건으로 트럭을 운전했던 남성이 과실운전치사 등의 혐의로 체포되었다. |
| ひき逃げ事件で、トラックを運転していた男が過失運転致死などの疑いで逮捕された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전치사（チョンチサ） | 前置詞 |
| 본전치기（ポンジョンチギ） | とんとん、損得なし、元に戻ること |
| 급성 위염（急性胃炎） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 풍진（風疹） > |
| 유선증（乳腺症） > |
| 류마티스（リウマチ） > |
| 곪다（膿む） > |
| 땀띠（あせも） > |
| 가슴 쓰림（胸やけ） > |
| 경상을 입다（軽傷を負う） > |
| 저체온증（低体温症） > |
| 컨디션（体調） > |
| 저혈당（低血糖） > |
| 위암（胃がん） > |
| 찰과상（かすり傷） > |
| 생채기（擦り傷） > |
| 메슥거림（むかつき） > |
| 입안이 헐다（口の中がただれる） > |
| 후두염（喉頭炎） > |
| 병환（ご病気） > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 스트레스（ストレス） > |
| 잠복 기간（潜伏期間） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 멍(이) 들다（あざになる） > |
| 부상을 입다（負傷する） > |
| 속이 매스껍다（吐き気がする） > |
| 인후통（喉の痛み） > |
| 중상을 입다（重症を負う） > |