|
「全治」は韓国語で「전치」という。
|
 |
|
：전치、chŏn-chi、チョンチ
：全治
|
「全治」は韓国語で「전치」という。
|
【話せる韓国語】体調が悪い時によく使うフレーズ48選！
| ・ | 전치 2주 나와서 당분간 회사에 못 간다. |
| 全治2週間で、しばらく会社に行けない。 | |
| ・ | 전치 6주 나와서 당분간 시합에 못 나가요. |
| 全治6週間で、しばらく試合に出られません。 | |
| ・ | 요일 앞에는 기본적으로 전치사 on을 놓습니다. |
| 曜日の前には、基本的に前置詞のonを置きます。 | |
| ・ | 결국 본전치기네요. |
| 結局とんとんですね。 | |
| ・ | 잘해야 본전치기예요. |
| うまくいってもともとです。 | |
| ・ | 실패를 해도 본전치기다. |
| 失敗をしてももともとだ。 | |
| ・ | 나한테 까불면 온전치 못할 거야. |
| 俺にふざけたことすると普通じゃいられないぞ。 | |
| ・ | 그는 전치 10주의 상해를 입고 병원에 입원 중이다. |
| 彼は全治10週の傷害を負って、病院に入院中だ。 | |
| ・ | 전치 7주로 내일이라도 등록이 말소될 예정입니다. |
| 全治7週間で、明日にも登録を抹消される見込みです。 | |
| ・ | 교통사고를 당해 몸이 온전치 못하다. |
| 交通事故に遭い、体が正常ではない。 | |
| ・ | 할아버지는 이제 정신이 온전치 못하다. |
| おじいさんはもう精神が病んでいる。 | |
| ・ | 뺑소니 사건으로 트럭을 운전했던 남성이 과실운전치사 등의 혐의로 체포되었다. |
| ひき逃げ事件で、トラックを運転していた男が過失運転致死などの疑いで逮捕された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전치사（チョンチサ） | 前置詞 |
| 본전치기（ポンジョンチギ） | とんとん、損得なし、元に戻ること |
| 소시오패스（ソシオパス） > |
| 뎅기열（デング熱） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |
| 꽃가루 알레르기（花粉症） > |
| 가려움증（かゆい症状） > |
| 만성병（慢性疾患） > |
| 중환자（重病患者） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 기능 부전（機能不全） > |
| 꾀병을 부리다（仮病を使う） > |
| 균（菌） > |
| 속병（長患い） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 중증（重症） > |
| 열（熱） > |
| 울화병（火病） > |
| 식중독（食中毒） > |
| 머리가 지끈거리다（頭がずきずきする.. > |
| 멀미（酔い） > |
| 신경 쇠약（神経衰弱） > |
| 병을 예방하다（病気を予防する） > |
| 빈혈（貧血） > |
| 가려움（かゆみ） > |
| 변비（便秘） > |
| 분노조절장애（憤怒調節障害） > |
| 반점이 생기다（斑点が出来る） > |
| 폐렴（肺炎） > |
| 성대 결절（声帯結節） > |
| 수족냉증（末端冷え性） > |
| 쥐(가) 나다（吊る） > |