|
「ふざける」は韓国語で「까불다」という。
|
 |
|
：까불다、kka-bul-ta、ッカブルダ
|
「ふざける」は韓国語で「까불다」という。
|
| ・ | 까불지 마! |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 까불지 마! 이 녀석아. |
| ふざけるんじゃないよ。このやろ。 | |
| ・ | 나한테 까불면 온전치 못할 거야. |
| 俺にふざけたことすると普通じゃいられないぞ。 | |
| ・ | 별것도 아닌 게 까불고 있네! |
| 大したこともない奴が調子に乗ってんな。 | |
| ・ | 이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지. |
| 今回はふざけているやつらをこらしめないと。 | |
| ・ | 한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어. |
| もう一度ふざけたら我慢しないよ。 | |
| ・ | 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다. |
| 弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 아까부터 지갑이 보이지 않아요. |
| さっきから財布が見つからないんですよ。 | |
| ・ | 까불까불 장난기 많은 어린이다. |
| ふざけていたずらっ気も多い子供だ。 | |
| ・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
| さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까, 너 정말 까불지 마. |
| 黙って見てりゃ、おまえ、本当にふざけるなよ。 | |
| ・ | 아이가 까불거리는 이유로, 선생님이나 주위의 주목을 받고 싶은 것이 대부분입니다. |
| 子どもがふざける理由として、先生や周囲の注目を引きたいということが大半です。 | |
| ・ | 까불거리지 마! |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 뭣도 모르면서 까불지 마! |
| 何も知らないくせにふざけるな！ | |
| 보전되다（保全される） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 씻다（洗う） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 잔소리하다（小言を言う） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 반항하다（反抗する） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 몰아내다（追い出す） > |
| 메다（詰まる） > |
| 창조되다（創造される） > |