|
「ふざける」は韓国語で「까불다」という。
|
 |
|
：까불다、kka-bul-ta、ッカブルダ
|
「ふざける」は韓国語で「까불다」という。
|
| ・ | 까불지 마! |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 까불지 마! 이 녀석아. |
| ふざけるんじゃないよ。このやろ。 | |
| ・ | 나한테 까불면 온전치 못할 거야. |
| 俺にふざけたことすると普通じゃいられないぞ。 | |
| ・ | 별것도 아닌 게 까불고 있네! |
| 大したこともない奴が調子に乗ってんな。 | |
| ・ | 이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지. |
| 今回はふざけているやつらをこらしめないと。 | |
| ・ | 한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어. |
| もう一度ふざけたら我慢しないよ。 | |
| ・ | 동생이 아까부터 혼자서 중얼중얼 말하고 있다. |
| 弟がさっきから一人で何かぶつぶつ言っている。 | |
| ・ | 아까부터 지갑이 보이지 않아요. |
| さっきから財布が見つからないんですよ。 | |
| ・ | 까불까불 장난기 많은 어린이다. |
| ふざけていたずらっ気も多い子供だ。 | |
| ・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
| さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까, 너 정말 까불지 마. |
| 黙って見てりゃ、おまえ、本当にふざけるなよ。 | |
| ・ | 아이가 까불거리는 이유로, 선생님이나 주위의 주목을 받고 싶은 것이 대부분입니다. |
| 子どもがふざける理由として、先生や周囲の注目を引きたいということが大半です。 | |
| ・ | 까불거리지 마! |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 뭣도 모르면서 까불지 마! |
| 何も知らないくせにふざけるな！ | |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 달다（ほてる） > |
| 앞두다（控える） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 지극하다（限りない） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 보유하다（保有する） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |